Переклад тексту пісні Tro Och Tvivel - Håkan Hellström

Tro Och Tvivel (оригінал)

'94 hade jag ett fast jobb på Pååls bagerier
Tills jag började med tequila och blev trummis i en ny orkester
Och sen sa de på Pååls att några skulle gå
Och det betydde Karl-Johan, Andreas och jag
Jag hade inga barn då
Men Karl-Johan hade två så det tog hårt på honom
Det var nästan alltid svart i tankarna på Långedragspaviljongen
Där jag nästan alltid satt med pensionärerna
Under båtsäsongen
Och vi såg på de unga och glömska
I båtar och i varandras armar
Och tänkte «Skuld och lidande väntar på er fortfarande»
Har gått på knä så många år i den här staden
Men jag svär att jag hörde Frälsningsarmén sjunga om att lämna allt
Bakom sig, första gången jag såg dig
Och jag svär att jag hörde lastbilar från E4: an dundra förbi där utanför
Natten vi kysste all skit vi gått igenom här adjö
Lena ville ifrån kranarna och indieklubbarna
Det var då Lena, nu vill jag alltid stanna
Och min lille son ler mot manshororna
När vi går förbi hand i hand vid Fiskekyrkan
Åh ändå, Hurricane
När de skrev om mig i tidningen sa du som det var
«Glöm det aldrig Håkan, parkbänken är aldrig långt borta»
Men den gamla goda tiden, nu kommer den aldrig tillbaka
Men jag svär att varenda fyllo på varenda bänk i vartenda hörn
Hälsade på oss, natten jag fann dig
Och jag svär att jag aldrig sett stjärnorna tydligare ovanför
Natten vi kysste all skit vi gått igenom här adjö
Adjö

Tro Och Tvivel (переклад)

1994 р. У мене була постійна робота в пекарні Pååls
Поки я не почав з текіли і не став барабанщиком в новому оркестрі
І тоді вони сказали в Pååls, що деякі підуть
А це означало Карл-Йохан, Андреас і я.
У мене тоді не було дітей
Але у Карла-Йохана було два, тому це вплинуло на нього
У Långedragspaviljongen майже завжди було темно
Де я майже завжди сидів із пенсіонерами
Під час катання на човнах
А ми дивилися на молодих і забудькуватих
У човнах і в обіймах один одного
І подумав «Тебе ще чекають борги і страждання»
Стільки років стояв на колінах у цьому місті
Але я присягаюся, що чув, як Армія Спасіння співала про те, щоб залишити все
За його спиною, я вперше побачив тебе
І я присягаюся, що чув вантажівки з Е4 позаду
Тієї ночі, коли ми поцілували все лайно, яке ми тут пережили, на прощання
Лена хотіла піти від журавлів та інді-клубів
То була тоді Олена, тепер я завжди хочу залишитися
А мій маленький син посміхається до повій
Коли ми йдемо повз рука об руку у Фіскекіркані
Ну, як би там не було, Ураган
Коли про мене писали в газеті, ти як би сказав
«Ніколи не забувай, Хакане, лавка в парку ніколи не буває далеко»
Але старі добрі часи, тепер воно ніколи не повернеться
Але я присягаюся, що кожен заповнював кожну лавку в кожному кутку
Привітав нас, тієї ночі, коли я тебе знайшов
І я клянусь, що ніколи не бачив зірки вище
Тієї ночі, коли ми поцілували все лайно, яке ми тут пережили, на прощання
До побачення