Переклад тексту пісні 2 steg från paradise - Håkan Hellström

2 steg från paradise (оригінал)

På radion sjunger nån nu
Om hur mycket hon vill ha din kärlek
Stan är dubbelt så stor nu
Men lika ihålig
Och alla har kriser
Korsar Avenyn på rullskridskor
Hobosneakers, åt åt helvete med Dr Martens
2 steg från paradise
Tommy har frusit in i acidjazzen
Den jazzen klarar sig aldrig
Tillbaka ner för floden
Och jag står också helt still
I kön till Albanska föreningen
Och jag verkar ha frusit fast i
En spottloska från ungdomen
2 steg från paradise
«Ey Gringo jag ska visa dig nåt i gränden där inne»
Plötsligt stiger febern över trettinie
Behöver ingen kristallkula
För o kunna säga
Att jag snart går i rännstenen
Utan telefonen
2 steg från paradise
En 15 år yngre cara
Tjattrar om att jag ska följa me han
Nej tack ingen mer rumba
Ingen mer adabrakadabra
Inga råd från er generation
Nästa stund går jag bredvid desperadon
Vroooom yes!
Snabbare än Speedy Gonzales!
2 steg från paradise
Knegargubbarna är på väg te industrin
Som kommer spotta ut dom med tuggummin
Men vi vet att allt byts ut
Vad som betytt något
Blir ingenting på en minut
Och att alla paradis ljuger till slut
Varför ska jag ha en stereo
När jag hör musiken från 1000 båtar på väg härifrån
— Hur är det med han?!
— För mycket flaska…
Oh ja herr tamburinspelare
I denna jingel jangel morgon
Kommer jag följa dig
2 steg från paradise
Du vet inte när
Men det kommer en dag
När ingen i gränden här vet vem du är
Och du får vila ut
Men jag tror det blir skönt
Det finns en ny Raskolnikow nu
Bakom varje hörn
Någon som du
2 steg från paradise

(переклад)

Зараз хтось співає по радіо
Про те, як вона хоче твоєї любові
Зараз місто вдвічі більше
Але такий же порожнистий
І у всіх бувають кризи
Перетинає проспект на роликових ковзанах
Кросівки Hobos, з'їли до біса з доктором Мартенсом
2 кроки від раю
Томмі застиг у есід-джазі
Цей джаз ніколи не вдається
Назад вниз по річці
І я теж стою абсолютно нерухомо
У черзі до албанської асоціації
І я ніби замерзла
Плюв від молоді
2 кроки від раю
«Ей, Грінго, я тобі дещо покажу в провулку»
Раптом температура піднімається вище тридцяти дев’яти
Кришталева куля не потрібна
Щоб можна було сказати
Що скоро я буду в жолобі
Без телефону
2 кроки від раю
Кара на 15 років молодша
Балакаючи, що я маю слідувати за ним
Ні, дякую, не більше румби
Немає більше адабракадабри
Жодних порад від вашого покоління
Наступної миті я йду поруч із відчайдушним
Вруоо так!
Швидше, ніж Speedy Gonzales!
2 кроки від раю
Хлопці Knegar на шляху до чайної індустрії
Хто їх жуйкою виплюне
Але ми знаємо, що все замінено
Що щось означало
За хвилину нічого не буде
І що весь рай лежить в кінці
Навіщо мені стерео
Коли я чую музику з 1000 човнів, які прямують сюди
- Як він ?!
— Забагато пляшки…
О так, пане бубнист
У цих джунглях ранок
я слідуватиму за тобою
2 кроки від раю
Ви не знаєте, коли
Але настане день
Коли тут ніхто в провулку не знає, хто ти
І ти зможеш відпочити
Але я думаю, це буде приємно
Зараз є новий Раскольников
За кожним рогом
Хтось, як ти
2 кроки від раю