Переклад тексту пісні Kär I En Ängel - Håkan Hellström

Kär I En Ängel (оригінал)

Du kanske tycker jag verkat borta i tankar
Ooohh, det kanske stämmer
Som om jag hade nåt bättre för mig
Som om jag inte lyssna längre
Och det gör jag inte heller när jag tänkte på en ängel
Hur kan det va snöflingor i april?
Hål i skorna och jag går i ösregnet
Och bilarna kör nästan över mig men jag märker inget
Och nu går hon runt här inne i huvet
Och jag går mot henne vart jag än går
Jag är kär i en ängel
Hon ser rakt igenom mig
Och det verkar som solen aldrig når
Längre än dit min Natalie går
Jag är i en ängel
Hon ser rakt igenom mig
Och det verkar som solen aldrig når
Aldrig än dit min Natalie går
Aldrig längre än dit min Natalie går
Aldrig längre än dit min Natalie går
Men hennes vänner på resturangen
Tror och tyckte jag var dum i huvet
Men jag visste att hon inte brydde sig
Jag går mot henne vart jag än går
Jag är kär i en ängel
Hon ser rakt igenom mig
Och det verkar som solen aldrig når
Längre än dit min Natalie går
Jag är kär i en ängel
Hon ser rakt igenom mig
Och det verkar som solen aldrig når
Aldrig längre än dit min Natalie går
Aldrig längre än dit min Natalie går

(переклад)

Ви можете подумати, що я заблукав у роздумах
Оооо, можливо, це правильно
Ніби я мав щось краще для мене
Ніби я вже не слухаю
І я теж, коли думаю про ангела
Як можуть бути сніжинки в квітні?
Дірки на черевиках, і я ходжу під проливним дощем
І машини майже проїжджають, але я нічого не помічаю
І тепер вона ходить тут у своїй голові
І ходжу до неї, куди б не йшов
Я закохана в ангела
Вона дивиться прямо крізь мене
І здається, що сонце ніколи не доходить
Далі, ніж куди йде моя Наталі
Я в ангела
Вона дивиться прямо крізь мене
І здається, що сонце ніколи не доходить
Навіть туди, куди моя Наталі не ходить
Ніколи далі, куди йде моя Наталі
Ніколи далі, куди йде моя Наталі
Але її друзі в ресторані
Подумай і подумай, що я був дурний на голову
Але я знав, що їй байдуже
Я йду до неї, куди б не йшов
Я закохана в ангела
Вона дивиться прямо крізь мене
І здається, що сонце ніколи не доходить
Далі, ніж куди йде моя Наталі
Я закохана в ангела
Вона дивиться прямо крізь мене
І здається, що сонце ніколи не доходить
Ніколи далі, куди йде моя Наталі
Ніколи далі, куди йде моя Наталі