Переклад тексту пісні Shelley - Håkan Hellström

Shelley (оригінал)

Släng ner nyckeln, min fina
Och få mig av den här jävla gatan
Har stått i regnet så länge att jag börjat krympa
Att drunkna är inte så illa
Om det får en att drömma och hoppas på
Att en seglande båt ska komma
Vi går ut och brinner upp i natten
Och skyller allting på våra fyllehuven
Undanflykter och självanklagan
Jag ser domen i dina ögon
Jag ser domen i dina ögon
Du kanske kommer förstå
Ser hela stan sjunka
Som Titanic med alla ljusen tända
Det är en sån där natt då vi behöver någonting
Som hjälper en över svarta vatten
Vi går ut och brinner upp i natten
Och skyller allting på våra fyllehuven
Undanflykter och självanklagan
Jag ser domen i dina ögon
Jag ser domen i dina ögon
Vi går ut och brinner upp i natten
Och skyller allting på våra fyllehuven
Undanflykter och självanklagan
Jag ser domen i dina ögon
Jag ser domen i dina ögon

Shelley (переклад)

Кинь ключ, мій штраф
І забери мене з цієї проклятої вулиці
Так довго був під дощем, що почав зменшуватися
Втопитися не так вже й погано
Якщо це викликає одну мрію і надію
Що іде вітрильний човен
Ми виходимо і згораємо вночі
І звинувачує у всьому наші п’яні витяжки
Ухилення та самозвинувачення
Я бачу суд у твоїх очах
Я бачу суд у твоїх очах
Ви можете зрозуміти
Бачити, як все місто тоне
Як Титанік з увімкненими вогнями
Це така ніч, коли нам щось потрібно
Що допомагає над чорною водою
Ми виходимо і згораємо вночі
І звинувачує у всьому наші п’яні витяжки
Ухилення та самозвинувачення
Я бачу суд у твоїх очах
Я бачу суд у твоїх очах
Ми виходимо і згораємо вночі
І звинувачує у всьому наші п’яні витяжки
Ухилення та самозвинувачення
Я бачу суд у твоїх очах
Я бачу суд у твоїх очах