Переклад тексту пісні Zigenarliv Dreamin - Håkan Hellström

Zigenarliv Dreamin (оригінал)

Det är en vacker dag på Stigbergsliden, väntar på kranen
En vacker dag på Stigbergsliden och jag väntar på kranen
En vacker dag på Stigbergsliden, ser upp och ser en fågel och
Tänker «Din jävel»
Jag har ingen ålder, jag har ingen ungdom
Jag har ingen ålder, jag har ingen ungdom
Allt är bra men jag går ändå runt i nån jävla dagdröm och
Drömmer om båda dom
Springer på min första kärlek på väg ner för Liden
Springer på min första kärlek på väg ner från Liden
Jag säger «Är det du?
Jag känner knappt igen dig
Du är mindre nu än jag mindes dig»
Står mitt i hopen vid övergångsstället
Och jag tänker vad de andra tänker
Och jag saknar inte mycket men jag saknar illusionen
Av att allting kommer ordna sig
Jag har sett dig på stan, cruising med lowlifesen
Jag har sett dig plocka upp skit från trottoaren
Du och jag vi brukade gå förbi alla köer
Du brukade gå i täten
Ser några dopers, bängen försöker schasa bort
Och va med det tjattras, vi har inte gjort nåt
Vill inte ställa till problem bara sitta här i solen
Och ha det lite gott så"
Jag går förbi och tänker att när jag faller, låt det går fort då
Tar en sväng ner mot allén sätter mig en stund under träden
Allt sig likt här sen Nationalteatern
Köper basiado av en cara på torget och
Går hem och lägger mig på sängen och läser Beppe Wolgers
Kanske rulla ut på vägen utan planer inför framtiden
Kanske rulla ut ur staden, inte förklara sig för nån
Kanske hittar vi en väg vi inte varit på än
Där luften känns sval och ren
Diggar det här, men glöm det sen
Jag är bara zigenarliv dreamin'
Göteborgspolisen är timmar bort
Fortsätter lite, vi behöver inte köra fort

(переклад)

Це прекрасний день на Стігбергслідені, чекаючи на журавель
Гарний день у Stigbergsliden, і я чекаю на кран
Прекрасний день у Стігбергслідені, дивлячись угору й бачивши птаха та
Думка «Твій ублюдок»
Я не маю віку, не маю молодості
Я не маю віку, не маю молодості
Все гаразд, але я все ще гуляю в якихось проклятих мріях і
Мрію про обох
Біг на моєму першому коханні на шляху вниз до Лідена
Біг на моєму першому коханні по дорозі з Лідена
Я кажу: «Це ти?
Я ледве тебе впізнаю
Ти зараз менший, ніж я тебе пам'ятав»
Стоїть посеред натовпу на пішохідному переході
І я думаю те, що думають інші
І я не дуже сумую, але сумую за ілюзією
Бо все вийде
Я бачив вас у місті, коли ви катаєтеся з низьким життям
Я бачив, як ти збирав лайно з тротуару
Ми з вами проходили повз усі черги
Раніше ти був лідером
Побачивши деяких доперів, банду намагаються відштовхнути
А що з тієї балаканини, ми нічого не зробили
Не хочеться створювати проблеми, просто сиди тут на сонці
І добре провести час, тому "
Я проходжу повз і думаю, що коли впаду, то нехай це швидко йде
Повернувши проспектом вниз, я на деякий час опинився під деревами
З часів Національного театру тут все так само
Купити басіадо кара на пл. а
Йде додому, кладе мене на ліжко й читає Беппе Вольгерса
Можливо, вирушити в дорогу без планів на майбутнє
Може, викотитися за місто, нікому не пояснюватись
Можливо, ми знайдемо дорогу, якою ще не були
Де повітря відчувається прохолодним і чистим
Копайте це, але забудьте про це пізніше
Я просто циганське життя мрію
Поліція Гетеборга знаходиться за кілька годин
Триває трохи, нам не треба швидко їхати