Переклад тексту пісні Dum Dum Dum - Stylophonic, Nesli

Dum Dum Dum (оригінал)

Vuoto perso, perso nel vuoto
Conto alla rovescia, rovescio il gioco
Vuoto perso, perso nel vuoto
Conto alla rovescia, rovescio il gioco
Levo veleno da questo corpo alieno
Gli occhi aperti vedo
Levo veleno da questo corpo alieno
Gli occhi aperti vedo, sento ogni pensiero
In questo mondo in fiamme, dio salvi la regina
La piramide è al contrario, chi era in fondo adesso è in cima
In questo mondo in fiamme, dio salvi la regina
La piramide è al contrario, chi era in fondo adesso è in cima
Fumo ancora ma non mi riprendo
Il tempo non migliora e io non me la prendo
Estate e inverno mi trovi qui
E tu con quel sorriso dimmi sempre di si
Dimmi si perché la vita è no
Se non dirai di si allora mentirò
Allora dimmi no e per te sarà un si
Così non mentirò per averti qui
Dimmi si perché la vita è no
Se non dirai di si allora mentirò
Allora dimmi no e per te sarà un si
Così non mentirò per averti qui
Il mondo fuori è solo un puntino
Intossico da sempre solo il mio destino
Il prossimo lo tengo nel mio taschino
Approssimo l’eccesso per l’eccessivo
E se vivo ci si vede in giro
Non sentirti un divo non basterà un video
Passerà il vino diverrà aceto
Ti hanno chiesto di combattere hai risposto accetto
E adesso che hai cento tu volevi mille
Cambia l’accento stesse particelle
Non fai più scintille se non tocchi le stelle
Ma se ti piace a pelle dille sempre di si
Dimmi si perché la vita è no
Se non dirai di si allora mentirò
Allora dimmi no e per te sarà un si
Così non mentirò per averti qui
Dimmi si perché la vita è no
Se non dirai di si allora mentirò
Allora dimmi no e per te sarà un si
Così non mentirò per averti qui
Dimmi si perché la vita è no
Se non dirai di si allora mentirò
Allora dimmi no e per te sarà un si
Così non mentirò per averti qui
Dimmi si perché la vita è no
Se non dirai di si allora mentirò
Allora dimmi no e per te sarà un si
Così non mentirò per averti qui

(переклад)

Втрачена порожнеча, загублена в порожнечі
Зворотний відлік, перевернути гру
Втрачена порожнеча, загублена в порожнечі
Зворотний відлік, перевернути гру
Я беру отруту з цього інопланетного тіла
Відкриті очі бачу
Я беру отруту з цього інопланетного тіла
Відкриті очі я бачу, чую кожну думку
У цьому палаючому світі, Боже, бережи королеву
Піраміда навпаки, хто був внизу, той тепер зверху
У цьому палаючому світі, Боже, бережи королеву
Піраміда навпаки, хто був внизу, той тепер зверху
Я досі курю, але не видужаю
Погода не покращується, і я її не беру
Літо і зима знаходять мене тут
І ти з цією посмішкою завжди говориш мені так
Скажи мені так, бо життя ні
Якщо ти не скажеш «так», я збрешу
Тож скажи мені ні, і для тебе це буде так
Тому я не буду брехати, щоб ти був тут
Скажи мені так, бо життя ні
Якщо ти не скажеш «так», я збрешу
Тож скажи мені ні, і для тебе це буде так
Тому я не буду брехати, щоб ти був тут
Зовнішній світ – це лише цятка
Я завжди тільки п’янила свою долю
Наступний я тримаю в кишені
Я наближаю надлишок до надмірного
І якщо я доживу, побачимось
Не відчувайте себе зіркою, відео буде недостатньо
Вино пройде, воно стане оцтом
Вони просили вас битися, ви відповіли, що я згоден
А тепер, коли у вас є сотня, ви хотіли тисячу
Акцент змінює ті самі частки
Ти більше не іскриєш, якщо не торкаєшся зірок
Але якщо вам подобається її шкіра, завжди кажіть «так».
Скажи мені так, бо життя ні
Якщо ти не скажеш «так», я збрешу
Тож скажи мені ні, і для тебе це буде так
Тому я не буду брехати, щоб ти був тут
Скажи мені так, бо життя ні
Якщо ти не скажеш «так», я збрешу
Тож скажи мені ні, і для тебе це буде так
Тому я не буду брехати, щоб ти був тут
Скажи мені так, бо життя ні
Якщо ти не скажеш «так», я збрешу
Тож скажи мені ні, і для тебе це буде так
Тому я не буду брехати, щоб ти був тут
Скажи мені так, бо життя ні
Якщо ти не скажеш «так», я збрешу
Тож скажи мені ні, і для тебе це буде так
Тому я не буду брехати, щоб ти був тут