Переклад тексту пісні Viva La Vita - Nesli

Viva La Vita (оригінал)

Questa è la mia canzone
E questa è la mia nazione
E cantano le persone
Viva la vita
Credici ancora
Anche quando la strada è in salita
Anche se non migliora
E comunque vada
Viva la vita
Credici sempre questa è la gente
Controcorrente
Nessuno ti invita
Niente per niente
Credici amica
Anche quando nessuno ti aiuta
Anche quando è finita
Viva chi canta
Viva la vita
Se non fossi qui dove saresti
E se fosse un film quale saresti
Tu se io fossi qui cosa faresti
Se non fossi qui dove saresti
Questa è la mia canzone
E questa la mia nazione
Questa è la mia canzone
E cantano le persone
Questa è la mia canzone
E questa è la mia nazione
E cantano le persone
Viva la vita
Viva la vita
Viva la vita
Ma qui si dimentica
Qui non è America
E chi non la merita
Chi viene in pace e chi la rivendica
A chi non si vendica
Non si mette in vendita
Viva la vita
E chi la difenderà
Rattatatata
Se non fossi qui dove saresti
E se fosse un film quale saresti
Tu se io fossi qui cosa faresti
Se non fossi qui dove saresti
Questa è la mia canzone
E questa la mia nazione
Questa è la mia canzone
E cantano le persone
Questa è la mia canzone
E questa la mia nazione
E cantano le persone
Viva la vita
Viva la vita
Dalla capitale alla Sicilia può capitare
Sopra alle ciglia delle montagne
E poi nel fondo di questo mare
E ricordare non è più bello
Di vivere tutto come in eterno
E credere che ci sarà di meglio
Andare a dormire o restare sveglio
Questa è l’Italia che fa compagnia
A chi scrive di notte una bella poesia
A chi fa due volte la stessa follia
A chi resta qui e non se ne va via
Santa Maria
Se non fossi qui dove saresti
E se fosse un film quale saresti
Tu se io fossi qui cosa faresti
Se non fossi qui dove saresti
Questa è la mia canzone
E questa la mia nazione
Questa é la mia canzone
E cantano le persone
Questa è la mia canzone
E questa la mia nazione
E cantano le persone
Viva la vita
Questa è la mia canzone
E questa la mia nazione
Questa è la mia canzone
E cantano le persone
Questa è la mia canzone
E questa la mia nazione
E cantano le persone
Viva la vita
Viva la vita
Viva la vita

(переклад)

Це моя пісня
І це моя країна
І люди співають
Хай живе життя
Повір знову
Навіть коли дорога в гору
Навіть якщо це не покращиться
І що б не сталося
Хай живе життя
Завжди вірте, що це люди
Протитечія
Вас ніхто не запрошує
Ні за що
Повір нам друже
Навіть коли тобі ніхто не допомагає
Навіть коли все закінчиться
Хай живе той, хто співає
Хай живе життя
Якби вас не було тут, де б ви були
А якби це був фільм, ким би ти був
Якби ви були тут, що б ви робили
Якби вас не було тут, де б ви були
Це моя пісня
Це моя країна
Це моя пісня
І люди співають
Це моя пісня
І це моя країна
І люди співають
Хай живе життя
Хай живе життя
Хай живе життя
Але тут ми забуваємо
Це не Америка
А хто цього не заслуговує
Хто приходить з миром і хто на це претендує
Хто не мститься
Він не продається
Хай живе життя
І хто це буде захищати
Rattatatata
Якби вас не було тут, де б ви були
А якби це був фільм, ким би ти був
Якби ви були тут, що б ви робили
Якби вас не було тут, де б ви були
Це моя пісня
Це моя країна
Це моя пісня
І люди співають
Це моя пісня
Це моя країна
І люди співають
Хай живе життя
Хай живе життя
Від столиці до Сицилії це може статися
Над віями гір
А потім на дні цього моря
І згадувати вже не красиво
Прожити все, як у вічності
І вірте, що буде краще
Лягайте спати або не спите
Це Італія, яка складає компанію
Тим, хто вночі пише гарний вірш
Тим, хто робить одне і те ж божевілля двічі
Тим, хто залишається тут і не йде
Свята Марія
Якби вас не було тут, де б ви були
А якби це був фільм, ким би ти був
Якби ви були тут, що б ви робили
Якби вас не було тут, де б ви були
Це моя пісня
Це моя країна
Це моя пісня
І люди співають
Це моя пісня
Це моя країна
І люди співають
Хай живе життя
Це моя пісня
Це моя країна
Це моя пісня
І люди співають
Це моя пісня
Це моя країна
І люди співають
Хай живе життя
Хай живе життя
Хай живе життя