Переклад тексту пісні Guardo fuori - Nesli

Guardo fuori (оригінал)

Guardo fuori il tempo che fa
La pioggia che cade e che bagna tutta la città
Dove sei dove mai sarai dove ti nascondi dimmelo
E io sarò la sarò li ad aspettare per il momento che tu mi vorrai dedicare
Sarò li ad ascoltare
Tutto quanto tutto quello di cui vorrai parlare
Per ore posso distrarmi dal rumore
E l’odore può riportarmi immagini che erano senza più
Colore calore che sento in questo momento
Avendoti al centro di ogni pensiero
Di ogni mio più piccolo turbamento
Ora che tu non sei qui con me
Tutto quello che c'è mi appare per come è
Realmente e so che se penserò troppo a te
Non avrò più niente niente niente
Ho bisogno di che ho bisogni di te
Ho bisogno di sentirti nel mio tempo
Averti dentro aver di te ogni elemento
Ho bisogno di vederti sempre ogni momento
Come cambia il tempo ora non piove più
Ora spunta il sole tra le nuvole ma tu
Ancora non ci sei dove sei chissà se lo sai
Chissà se almeno una volta mi hai pensato mai
Chissà se lo sai quanto sei per me
Quanto tempo passo a immaginarmi io e te
Quanto tempo ancora ci separa per vederci
Quanto tempo ancora passeremo a sognarci ed ora
Sono qui e tutto questo non sembra diverso
Da come appariva ieri
Metto tutto me stesso a partire da adesso
Lasciandomi dietro i pensieri
Ora che tu non sei qui con me
Tutto quello che c'è mi appare per come è
Realmente e so che se penserò troppo a te
Non avrò più niente niente niente
Guardo fuori il tempo che fa
Ogni secondo sembra duri un’eternità
Come sei come mai sarai
Come riconoscerti dove e in quale città
Sarà questo momento
A darmi speranza a farmi dire quello che sento
Sarai tutto il mio tempo l’ispirazione che viene portata dal vento
Tento di essere migliore
Di essere tranquillo e rilassato ma non so per quante ore
Posso continuare a fingere da bravo attore
Non ti aspetterò neanche un istante
Non vorrò sentire quelle tante stronzate che hai in mente
Niente cambierei di me per te
Perché niente ti assicuro dura per sempre
Ciò che voglio essere sono indipendente
Guardo fuori il tempo che fa
La pioggia che cade e che bagna tutta la città
Non ci sei e non ci sarai
Ma non mi importa perché questa è la mia realtà

(переклад)

Я дивлюся на погоду
Дощ, що падає і намочує все місто
Де ти, де ти будеш, де ховаєшся, скажи мені
І я буду там, я буду там і чекатиму моменту, який ти хочеш присвятити мені
Я буду там слухати
Все, про що ви хочете поговорити
Годинами я можу відволіктися від шуму
А запах може повернути образи, яких більше не було
Тепло кольору, яке я відчуваю зараз
Маючи вас у центрі кожної думки
Кожного з моїх найменших порушень
Тепер, коли тебе немає тут зі мною
Там усе здається мені таким, яким воно є
Справді, і я знаю, якщо я занадто багато думаю про тебе
Я не буду мати нічого, нічого, нічого
Мені потрібно те, що мені потрібно ти
Мені потрібно почути вас у свій час
Мати вас всередині, мати всі елементи вас
Мені потрібно завжди бачити тебе кожну мить
Зі зміною погоди дощів уже не буде
Тепер сонце виходить у хмарах, але ви
Ти ще не там, де є, хто знає, чи знаєш ти
Хто знає, чи ти хоч раз думав про мене
Хто знає, чи знаєш ти, скільки ти для мене
Скільки часу я витрачаю, уявляючи себе і тебе
Скільки ще часу розділяє нас, щоб побачитися
Скільки часу ми проведемо, мріючи про це і зараз
Я тут, і все, здається, не інакше
З того, як це виглядало вчора
Я вкладаю в це все, починаючи з цього моменту
Залишаючи свої думки позаду
Тепер, коли тебе немає тут зі мною
Там усе здається мені таким, яким воно є
Справді, і я знаю, якщо я занадто багато думаю про тебе
Я не буду мати нічого, нічого, нічого
Я дивлюся на погоду
Кожна секунда, здається, триває вічність
Як ти такий, яким ти ніколи не будеш
Як впізнати себе, де і в якому місті
Це буде цей момент
Щоб дати мені надію, щоб змусити мене сказати те, що я відчуваю
Ти будеш весь мій час натхненням, яке несе вітер
Я намагаюся бути кращим
Бути тихим і розслабленим, але я не знаю, скільки годин
Я можу продовжувати виглядати як хороший актор
Я не буду чекати на тебе ні хвилини
Я не хотів би чути стільки дурниць у ваших думках
Я б нічого в собі не змінив заради тебе
Бо я вас запевняю, ніщо не триває вічно
Яким я хочу бути, я незалежний
Я дивлюся на погоду
Дощ, що падає і намочує все місто
Тебе немає і не буде
Але мені байдуже, бо це моя реальність