Переклад тексту пісні Il mio sud - Nesli

Il mio sud (оригінал)

Oggi lo so che non potrò
Avere tutto quello che vorrò
Forse però se proverò
Forse qualcosa di buono farò
Basta guardare le cose da fuori
Basta pensare che tutto sia qui
Bastano a volte soltanto gli odori
Per poter dire va bene così
Senza paura se ti senti solo
Se questa notte non passa se mai
Guarda la luna t’illumina il volto
E tutto ad un tratto vedi come sei
Senza sorprese ma solo certezze
Con la tua solita voglia che hai
Conti ogni giorno le tue debolezze
Per trasformarle in quello che non sai
Oggi lo so che non potrò
Avere tutto quello che vorrò
Forse però se proverò
Forse qualcosa di buono farò
Forse però se inventerò
Ti dico che io qualcosa cambierò
Ancora non so bene cosa sarà
Ma credimi e chi vivrà lo vedrà
Racconto da qui la mia verità
La penna che scrive quello che le va
Il sole che scalda il sud che rimanda
A un tempo lontano col papà e la mamma
Sono soltanto solo parole
Possono esser fatte di odio o di amore
Posso guardare il cielo per ore
E dimenticare lo stronzo che sono
Forse però se proverò
Forse qualcosa di buono farò
Oggi ne son sicuro sarò davvero
Oggi di me sarò fiero
Oggi lo so che non potrò
Avere tutto quello che vorrò
Forse però se proverò
Forse qualcosa di buono farò
Vivo la mia vita prendendo ogni giorno come viene
Amo il mio sud con tutto ciò che gli appartiene
Tutte le contraddizioni tutto il male tutto il bene
Sono fiero di come sono sono senza catene
La cucina gli odori i colori e i sapori
Tutto quello che mi immagino guardando fuori
Foglie e fiori è quello di cui ho bisogno
Quello che ci vuole per alimentare un sogno

Il mio sud (переклад)

Сьогодні я знаю, що не зможу
Мати все, що я хочу
Але, можливо, якщо я спробую
Можливо, я зроблю щось добре
Просто подивіться на речі з боку
Просто подумай, що тут все
Іноді достатньо лише запахів
Щоб можна було сказати, що це добре
Без страху, якщо почуваєшся самотнім
Якщо ця ніч не пройде, якщо ніколи
Подивись, як місяць освітлює твоє обличчя
І раптом ти бачиш, як ти
Без сюрпризів, а лише впевненості
З вашою звичайною тягою, яка у вас є
Ви щодня підраховуєте свої слабкості
Щоб перетворити їх на те, чого ви не знаєте
Сьогодні я знаю, що не зможу
Мати все, що я хочу
Але, можливо, якщо я спробую
Можливо, я зроблю щось добре
Але, можливо, якщо я вигадаю
Я вам кажу, що я щось зміню
Я ще не знаю, що це буде
Але повірте мені, і хто живе, той це побачить
Я кажу свою правду звідси
Ручка, яка пише те, що їй подобається
Сонце, що зігріває південь, що відсилає його назад
Далекий час з татом і мамою
Вони лише слова
Вони можуть бути зроблені з ненависті або любові
Я можу дивитися на небо годинами
І забудь, який я мудак
Але, можливо, якщо я спробую
Можливо, я зроблю щось добре
Сьогодні я впевнений, що я справді таким буду
Сьогодні я буду пишатися собою
Сьогодні я знаю, що не зможу
Мати все, що я хочу
Але, можливо, якщо я спробую
Можливо, я зроблю щось добре
Я живу своїм життям, сприймаючи кожен день таким, яким він є
Я люблю свій південь з усім, що йому належить
Всі протиріччя все погане все хороше
Я пишаюся тим, що я без ланцюгів
Кухня пахне кольорами та ароматами
Усе, що я уявляю, виглядає
Листя і квіти - це те, що мені потрібно
Що потрібно, щоб нагодувати мрію