Переклад тексту пісні That's What Love's All About - Steve Walsh

That's What Love's All About (оригінал)

Come on with me now
There’s no tomorrow anyhow
There’s only here and now
You got somethin', I can tell
You got a bridge that’s burning
You got somethin'
You got that look in your eye
I think I know why
I got somethin', I can tell
That I could save you, sister
I got somethin', I got me a tank of gas
So let’s stab it and steer
Get the hell outta here
That’s what love’s all about, all about, all about
That’s what love’s all about
You might cry, cry, cry, but you never gonna here me say goodbye
That’s what love’s all about
We got somethin', yeah, I can tell
We’re the one and only
We got-we got somethin'
We gotta jump on the highway
Let’s put the top down
We got somethin', yeah, I can tell
We’re just two thrill seekers
We got-we got somethin'
Some ethereal notion
Drivin' us on like the ocean
That’s what love’s all about, all about, all about
That’s what love’s all about
So don’t you cry, cry, cry, 'cause you never gonna here me say goodbye
That’s what love’s all about
Oh yeah
Love is all about
Oh yeah, yeah
Love is all about
That’s what love’s all about, all about, all about
That’s what love’s all about, now
You might cry, cry, cry, but you never gonna here me say goodbye
That’s what love’s all about
Love is all about now
Hold on, that’s what love’s all about
Well, don’t you cry, cry, cry 'cause you never gonna here me say goodbye
That’s what love’s all about, ah
I’ve never seen a night like this
I’ve never felt the wind like this
I’ve never heard a voice like this
Never known you like this
Like this, this dream

(переклад)

Давай зі мною зараз
У будь-якому випадку немає завтра
Є тільки тут і зараз
Я можу сказати, що у вас є щось
У вас міст, який горить
ти щось маєш
У вас такий погляд в очах
Думаю, я знаю чому
Я дещо отримав, я можу сказати
Щоб я міг врятувати тебе, сестро
У мене щось є, у мене є бензобак
Тож давайте заколоти його і керувати
Геть звідси
Ось у чому полягає любов, все про, все про
Саме в цьому і полягає любов
Ти можеш плакати, плакати, плакати, але ти ніколи не попрощаєшся зі мною
Саме в цьому і полягає любов
У нас щось є, так, я можу сказати
Ми єдині
Ми отримали-у нас щось є
Нам потрібно стрибнути на шосе
Опустимо верх
У нас щось є, так, я можу сказати
Ми просто два шукачі гострих відчуттів
Ми отримали-у нас щось є
Якесь ефірне поняття
Веде нас, як океан
Ось у чому полягає любов, все про, все про
Саме в цьому і полягає любов
Тож не плач, плач, плач, бо ти ніколи не попрощаєшся зі мною
Саме в цьому і полягає любов
О так
Любов — це все
О так, так
Любов — це все
Ось у чому полягає любов, все про, все про
Ось у чому полягає любов зараз
Ти можеш плакати, плакати, плакати, але ти ніколи не попрощаєшся зі мною
Саме в цьому і полягає любов
Любов — це все зараз
Тримайся, ось в чому полягає любов
Ну, не плач, плач, плач, бо ти ніколи не попрощаєшся зі мною
Ось що таке любов, ах
Я ніколи не бачив такої ночі
Я ніколи не відчував такого вітру
Я ніколи не чув такого голосу
Ніколи не знав, що ти такий
Такий, цей сон