Переклад тексту пісні Tanglewood Tree - Steve Walsh

Tanglewood Tree (оригінал)

See that sundown in her hair
See that sundown in her hair
Fragrant summer in the air
In the morning she’s not there
See that sundown in her eye
See that sundown in her eye
Turn around and start to sigh
In the shade of the tanglewood tree, she said
«Goodbye, my love, goodbye (Goodbye)
«I've tried, my love, so don’t cry (Don't cry)
«Goodbye, my love, goodbye (Goodbye)
«Please don’t ask me why»
And you could say that the whole apogee
Was hangin' there on the tanglewood tree
No other place that a martyr should be
The hard bark on a tanglewood tree
Her windy hair was something to see
Hangin' down from the tanglewood tree
And you could say that the whole apogee
Was hangin' there on the tanglewood tree
See that sundown in your mind
See that sundown in your own mind
The subtle nuance of a dream left behind
In the shade of a tanglewood tree that she climbed
Now you kneel and see her face
Now you feel so out of place
Now you reel at the thought
Wanting to steal back all that she fought for
«Goodbye, my love, goodbye (Goodbye)
«I've tried, my love, so don’t cry (Don't cry)
«Goodbye, my love, goodbye (Goodbye)
«Please don’t ask me why»
And you could say that the whole apogee
Was hangin' there on the tanglewood tree
No other place that a martyr should be
The hard bark on a tanglewood tree
Her windy hair was something to see
Hangin' down from the tanglewood tree
And you could say that the whole apogee
Was hangin' there on the tanglewood tree
And you could say that the whole apogee
Was hangin' there on the tanglewood tree
No other place that a martyr should be
The hard bark on a tanglewood tree
Her windy hair was something to see
Hangin' down from the tanglewood tree
And you could say that the whole apogee
Was hangin' there on the tanglewood tree

(переклад)

Побачте захід сонця в її волоссі
Побачте захід сонця в її волоссі
Запашне літо в повітрі
Вранці її немає
Побачте захід сонця в її очах
Побачте захід сонця в її очах
Поверніться й почніть зітхати
— сказала вона, — у тіні дерева
«До побачення, моя люба, до побачення (до побачення)
«Я намагався, моя люба, тому не плач (Не плач)
«До побачення, моя люба, до побачення (до побачення)
«Будь ласка, не питайте мене чому»
І можна сказати, що цілий апогей
Він висів там, на дереві танглвуда
Немає іншого місця, де мученик повинен бути
Тверда кора на дереві з заплутування
Її вітряне волосся було на що подивитися
Звисає з дерева Tanglewood
І можна сказати, що цілий апогей
Він висів там, на дереві танглвуда
Подивіться на захід сонця у своєму розумі
Побачте захід сонця у власному розумі
Тонкий нюанс сни, що залишився позаду
У тіні дерева, на яке вона залізла
Тепер ти стаєш на коліна і бачиш її обличчя
Тепер ти почуваєшся таким не на місці
Тепер ви крутите від цієї думки
Бажання вкрасти все, за що боролася
«До побачення, моя люба, до побачення (до побачення)
«Я намагався, моя люба, тому не плач (Не плач)
«До побачення, моя люба, до побачення (до побачення)
«Будь ласка, не питайте мене чому»
І можна сказати, що цілий апогей
Він висів там, на дереві танглвуда
Немає іншого місця, де мученик повинен бути
Тверда кора на дереві з заплутування
Її вітряне волосся було на що подивитися
Звисає з дерева Tanglewood
І можна сказати, що цілий апогей
Він висів там, на дереві танглвуда
І можна сказати, що цілий апогей
Він висів там, на дереві танглвуда
Немає іншого місця, де мученик повинен бути
Тверда кора на дереві з заплутування
Її вітряне волосся було на що подивитися
Звисає з дерева Tanglewood
І можна сказати, що цілий апогей
Він висів там, на дереві танглвуда