Переклад тексту пісні Born in Fire - Steve Walsh, Jerome Mazza

Born in Fire (оригінал)

It’s a shame, I am forsaken
What became, scattering seed
Another name chiseled in tombstone
Kiss the flame consuming the weed
Don’t try to control me
I’ve lost my mind
Don’t give me directions
'Cause I’m blind
Well, I dreamed I was born in fire
A fever so hot that it scarred my soul
Yes I dreamed I was born in fire
And tarnation got me down there shovelin' coal
Begotten saint in sin’s affliction
Lover’s leap from cradle to grave
In the ocean, sparkling sunset
A shooting star divin' deep in a wave
Don’t try to control me
I’ve lost my head
Don’t give me directions
'Cause I’m dead
Well, I dreamed I was born in fire
A fever so hot that it scarred my soul
Yes I dreamed I was born in fire
And tarnation got me down there shovelin' coal
Oh, I’m a tweakin' bro
Long gitty, long gitty, gitty I’m a tweakin' bro
Boon on the bridge, I got your bane but you’re free to go, hey
Long gitty, long gitty, gitty I’m a tweakin' bro
Boon on the bridge, I got your bane but you’re free to go, hey
Well, I dreamed I was born in fire
Long gitty, long gitty, gitty I’m a tweakin' bro
Boon on the bridge, I got your bane but you’re free to go
A fever so hot that it scarred my soul
Yes I dreamed I was born in fire
Long gitty, long gitty, gitty I’m a tweakin' bro
Boon on the bridge, I got your bane but you’re free to go
Tarnation got me down there shovelin' coal
I got your bane but you’re free to go

(переклад)

Соромно, мене покинули
Що стало, розсипаючи насіння
Інша назва вирізана на надгробку
Поцілуйте полум'я, що поглинає бур'ян
Не намагайтеся мною контролювати
Я втратив розум
Не давайте мені вказівок
Бо я сліпий
Ну, мені снилося, що я народився у вогні
Лихоманка, така гаряча, що шрамувала мою душу
Так, мені снилося, що я народився у вогні
І тарнамент заставив мене туди лопати вугілля
Народжений святий у стражданнях гріха
Стрибок коханця з колиски в могилу
В океані блискучий захід сонця
Падаюча зірка ворожить глибоко в хвилі
Не намагайтеся мною контролювати
Я втратив голову
Не давайте мені вказівок
Тому що я мертвий
Ну, мені снилося, що я народився у вогні
Лихоманка, така гаряча, що шрамувала мою душу
Так, мені снилося, що я народився у вогні
І тарнамент заставив мене туди лопати вугілля
О, я налаштований братику
Long gitty, long gitty, gitty, я налаштований брат
Благо на мосту, я отримав твою прокляття, але ти можеш йти, привіт
Long gitty, long gitty, gitty, я налаштований брат
Благо на мосту, я отримав твою прокляття, але ти можеш йти, привіт
Ну, мені снилося, що я народився у вогні
Long gitty, long gitty, gitty, я налаштований брат
Благо на мосту, я отримав твою прокляття, але ти можеш йти
Лихоманка, така гаряча, що шрамувала мою душу
Так, мені снилося, що я народився у вогні
Long gitty, long gitty, gitty, я налаштований брат
Благо на мосту, я отримав твою прокляття, але ти можеш йти
Тарнація заставила мене туди лопати вугілля
Я отримав твою біду, але ти вільний їти