Переклад тексту пісні Heart Attack - Steve Walsh

Heart Attack (оригінал)

I saw her and knew at that minute she had been bad
She was a crime waiting for her time-time to shine
She looked at me, maybe through me
Took a step to me like she knew me
Like if she’d do me I would die
Hey, hey, I’m a haunted man (Haunted man)
She don’t know (She don’t know)
She don’t know (She don’t know)
What she do to me (Oh, yeah)
What she do to me (Oh, yeah)
She was dressed for success but it was my guess
She was more or less tired of tryin', tired of cryin'
For a little tenderness
Inside I was screamin', hey she’s lookin' at me
What’ll she see, some Jake on one knee-she was terrifyin'
You are a siren
A smokescreen with fire eyes
I can tell you are ragin'
But, hey, this could be our time
Whatever happens, happens now
She’s the one, she’s a ball and jack
She’s gonna give me this heart attack
Drop dead in bed but she’ll be back
But she keeps comin' on
When she starts purrin' like a pussycat
She’s gonna give me this heart attack
Drop dead in bed but she’ll be back
But she keeps comin' on
She’s the one, she’s a ball and jack
She’s gonna give me this heart attack
Drop dead in bed but she’ll be back
But she keeps comin' on
Give me some shelter from this buckshot rain
Whoa, dark danger on the mystery train
I can hear them say
She’s the one, she’s a ball and jack
She’s gonna give me this heart attack
Drop dead in bed but she’ll be back
But she keeps comin' on
When she starts purrin' like a pussycat
She’s gonna give me this heart attack
Drop dead in bed but she’ll be back
But she keeps comin' on
She’s the one, she’s a ball and jack
She’s gonna give me this heart attack
Ooh ooh-ooh-ooh, ooh, ooh ooh-ooh-ooh
Ooh ooh-ooh-ooh, ooh, ooh ooh-ooh-ooh
Ooh ooh-ooh-ooh, ooh, ooh ooh-ooh-ooh
Ooh ooh-ooh-ooh, ooh, ooh ooh-ooh-ooh
(Ah, ha, ha, ha, ha, ha)
Hey, hey, I’m a haunted man (Give me some shelter)
She don’t know
She don’t know (Give me some shelter)
What she do to me
What she do to me (Now, now)
(Ha ha ha, ha ha ha, ha ha)
She’s the one, she’s a ball and jack (Oh, yeah)
She’s gonna give me this heart attack
Drop dead in bed but she’ll be back (Oh, yeah)
But she keeps comin' on
When she starts purrin' like a pussycat (Oh, yeah)
She’s gonna give me this heart attack
Drop dead in bed but she’ll be back (Oh, yeah)
But she keeps comin' on
She’s the one, she’s a ball and jack, now
She’s gonna give me this heart attack, now
(Yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah)

(переклад)

Я бачив її і знав, що в ту хвилину вона була поганою
Вона була злочинцем, який чекав свого часу, щоб сяяти
Вона дивилася на мене, можливо, крізь мене
Зробила крок до мене, наче знала мене
Якби вона мене зробила, я б помер
Гей, гей, я людина з привидами (людина з привидами)
Вона не знає (Вона не знає)
Вона не знає (Вона не знає)
Що вона зі мною робить (О, так)
Що вона зі мною робить (О, так)
Вона була одягнена для успіху, але я припускаю
Вона більш-менш втомилася від спроб, втомилася від плакатів
Для трішки ніжності
Всередині я кричав, ей, вона дивиться на мене
Що вона побачить, якийсь Джейк на одному коліні – вона була жахливою
Ви сирена
Димова завіса з вогняними очима
Я можу сказати, що ти злий
Але, гей, це може бути наш час
Все, що станеться, станеться зараз
Вона єдина, вона м’яч і валет
Вона дасть мені цей серцевий напад
Упасти замертво в ліжку, але вона повернеться
Але вона продовжує йти
Коли вона починає муркотіти, як киця
Вона дасть мені цей серцевий напад
Упасти замертво в ліжку, але вона повернеться
Але вона продовжує йти
Вона єдина, вона м’яч і валет
Вона дасть мені цей серцевий напад
Упасти замертво в ліжку, але вона повернеться
Але вона продовжує йти
Дайте мені притулок від цього дощу
Ого, темна небезпека в таємничому поїзді
Я чую, як вони говорять
Вона єдина, вона м’яч і валет
Вона дасть мені цей серцевий напад
Упасти замертво в ліжку, але вона повернеться
Але вона продовжує йти
Коли вона починає муркотіти, як киця
Вона дасть мені цей серцевий напад
Упасти замертво в ліжку, але вона повернеться
Але вона продовжує йти
Вона єдина, вона м’яч і валет
Вона дасть мені цей серцевий напад
О-о-о-о-о, о-о-о-о
О-о-о-о-о, о-о-о-о
О-о-о-о-о, о-о-о-о
О-о-о-о-о, о-о-о-о
(Ах, ха, ха, ха, ха, ха)
Гей, гей, я людина з привидами (Дайте мені притулок)
Вона не знає
Вона не знає (Дайте мені притулок)
Що вона робить зі мною
Що вона робить зі мною (зараз, зараз)
(Ха ха ха, ха ха ха, ха ха)
Вона одна, вона м’яч і валет (О, так)
Вона дасть мені цей серцевий напад
Упасти мертвою в ліжку, але вона повернеться (О, так)
Але вона продовжує йти
Коли вона починає муркотіти, як киця (О, так)
Вона дасть мені цей серцевий напад
Упасти мертвою в ліжку, але вона повернеться (О, так)
Але вона продовжує йти
Тепер вона єдина, вона м’яч і валет
Вона зараз дасть мені цей серцевий напад
(Так, так, так)
(Так, так, так)
(Так, так, так)