Переклад тексту пісні Serious Wreckage - Steve Walsh

Serious Wreckage (оригінал)

You don’t understand
So let me be fair
I was drivin' in my car and
Suddenly a-a child was standin' there
It was dark on that street
But I can still see his face
And if I could right now
I’d surely take his place
So don’t tell me it’s alright
Don’t tell me it’s gonna be fine
A child is gone away
But he lives on inside my mind
Serious wreckage
Makin' my head swoon
Serious wreckage
Brown bag on the midnight moon
Serious wreckage
Wet, wet, bloody wet
One drink to remember
One more to forget that serious wreckage
He coulda changed the world
But look what he got
He coulda been everything
Everything that I am not
So I take flowers to the funeral
But I’ve forgotten how to grieve
And I struggle every night
With what to believe
Do you see, can you see his face
Serious wreckage
Makin' my head swoon
Serious wreckage
Brown bag on the midnight moon
Serious wreckage
Wet, wet, bloody wet
One drink to remember
One more to forget that serious wreckage
Serious wreckage
Makin' my head swoon
Serious wreckage
Brown bag on the midnight moon
Serious wreckage
Wet, wet, bloody wet
One drink to remember
One more to forget that serious wreckage
And the walking wounded carry their innocent son
With a heavy heart they bury their anger
I can stay sober one more day, yeah
And the walking wounded carry their innocent son
With a heavy heart the walking wounded celebrate his sojourn with others
If I take a chance and walk with them
I can stay sober one more day, yeah
So don’t tell me it’s alright
No, don’t tell me it’s gonna be fine
A child that left this world
Is living on inside my mind (Inside my mind)
(Ooh ooh, ooh ooh)

(переклад)

Ви не розумієте
Тож дозвольте мені бути справедливим
Я їхав у своїй машині і
Раптом там стояла дитина
На цій вулиці було темно
Але я все ще бачу його обличчя
І якби я міг прямо зараз
Я б неодмінно зайняв його місце
Тож не кажіть мені що все гаразд
Не кажи мені, що все буде добре
Дитина зникла
Але він живе в моїй свідомості
Серйозні уламки
У мене голова в непритомності
Серйозні уламки
Коричнева сумка на північний місяць
Серйозні уламки
Мокрий, мокрий, до крива мокрий
Один напій на пам’ять
Ще один, щоб забути цю серйозну уламку
Він міг змінити світ
Але подивіться, що він отримав
Він міг бути всім
Все, чим я не є
Тому я несу квіти на похорон
Але я забув, як сумувати
І я борюся щовечора
У що вірити
Бачите, бачите його обличчя
Серйозні уламки
У мене голова в непритомності
Серйозні уламки
Коричнева сумка на північний місяць
Серйозні уламки
Мокрий, мокрий, до крива мокрий
Один напій на пам’ять
Ще один, щоб забути цю серйозну уламку
Серйозні уламки
У мене голова в непритомності
Серйозні уламки
Коричнева сумка на північний місяць
Серйозні уламки
Мокрий, мокрий, до крива мокрий
Один напій на пам’ять
Ще один, щоб забути цю серйозну уламку
А ходячі поранені несуть свого невинного сина
З важким серцем вони ховають свій гнів
Я можу залишатися тверезим ще один день, так
А ходячі поранені несуть свого невинного сина
З важким серцем ходячі поранені святкують своє перебування з іншими
Якщо я використаю шанс і пройду з ними
Я можу залишатися тверезим ще один день, так
Тож не кажіть мені що все гаразд
Ні, не кажи мені, що все буде добре
Дитина, яка покинула цей світ
Живе в моїй свідомості (У моїй свідомості)
(О-о-о, о-о-о)