Переклад тексту пісні Nothing but Nothing - Steve Walsh

Nothing but Nothing (оригінал)

Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Sleep, my dearest
This day is done
Vicarious mirrors
My daughter, my son
Heaven is trembling
Abel did too
Suffer my children
It’s all I can do
Sleep, my dearest
Nameless is fate
Dawn brings the warrior
Bearing the bait
Rest on your memories
Dreaming they’re true
Suffer my children
It’s all I can do
Nothing but nothing
Stands in your way
Save your tomorrows
Live for today (Live for today)
Nothing but nothing
This I imbue
The sins of the father
Are not meant for you
When you wake in Valparaizo, there’ll be heat
You’ll see the whirling dervishes in the street
And you’ll know that Solomon’s children died in vain
And you’ll despair because nobody knows their name
Sleep, my dearest
Hallowed the ground
It’s fog of sweet nexus
In which we are bound
Candles are burning
And I lit a few
Suffer my children
It’s all I can do
Nothing but nothing
Stands in your way
Say what you mean, now
Mean what you say (Mean what you say)
Nothing, yeah, nothing
This I imbue
The sins of the father
Are not meant for you
When you wake in Valparaizo, dry your eye
There’ll be discontent and dust in the morning sky (Nothing but nothing)
And the traffic and the dust will drive you wild (Nothing but nothing)
Look around, look around, look around for Solomon’s child
You’ve got your mother’s eyes
I’ll miss you, I’ll miss you
No time for sad goodbyes
Keep dancing 'cause time flies
When you wake in Valparaizo, dry your eye
There will be discontent and dust in the morning sky (Nothing but nothing)
And the traffic and the noise will drive you wild (Nothing but nothing)
Look around, look around, look around for Saladin’s child
When you wake in Valparaizo there’ll be heat (Nothing but nothing)
You’ll see the whirling dervishes in the street (Nothing but nothing)
You’ll know that Saladin’s children died in vain
And you’ll despair because nobody knew their name
Nothing but nothing, boy
Nothing but nothing
Nothing but nothing, nothing but nothing
Nothing but nothing, nothing but nothing
Nothing but nothing, nothing but nothing
Nothing but nothing, nothing but nothing
Nothing but nothing, nothing but nothing
Nothing buy nothing, nothing but nothing
Nothing but nothing, nothing but nothing

(переклад)

Гей, гей, гей, гей
Гей, гей, гей, гей
Гей, гей, гей, гей
Спи, мій дорогий
Цей день завершено
Вікарні дзеркала
Моя дочка, мій син
Небо тремтить
Абель теж зробив
Потерпіть мої діти
Це все, що я можу зробити
Спи, мій дорогий
Безіменна доля
Світанок приносить воїна
Несучи приманку
Відпочивайте у спогадах
Мріють, що вони правдиві
Потерпіть мої діти
Це все, що я можу зробити
Нічого, але нічого
Стоїть на шляху
Збережіть своє завтра
Живи сьогодні (Живи сьогодні)
Нічого, але нічого
Цим я наповнююся
Гріхи батька
Не призначені для вас
Коли ви прокинетеся у Вальпараїсо, буде спеко
Ви побачите дервішів, що кружляють на вулиці
І ви знаєте, що діти Соломона загинули даремно
І ви впадете у відчай, бо ніхто не знає їх імені
Спи, мій дорогий
Освятили землю
Це туман солодкого зв’язку
У якому ми прив’язані
Горять свічки
І я засвітив кілька
Потерпіть мої діти
Це все, що я можу зробити
Нічого, але нічого
Стоїть на шляху
Скажіть, що ви маєте на увазі, зараз
Маю на увазі те, що ти кажеш (Знаєш те, що ти кажеш)
Нічого, так, нічого
Цим я наповнююся
Гріхи батька
Не призначені для вас
Прокидаючись у Вальпараїсо, висушіть очі
На ранковому небі буде невдоволення та пил (Нічого, але нічого)
І рух і пил зведуть вас з дикості (Нічого, крім нічого)
Озирніться, подивіться, подивіться, чи не знайдеться Соломонова дитина
У тебе мамині очі
Я буду сумувати за тобою, я буду сумувати за тобою
Немає часу для сумних прощань
Продовжуйте танцювати, бо час летить
Прокидаючись у Вальпараїсо, висушіть очі
На ранковому небі буде невдоволення та пил (Нічого, але нічого)
І рух і шум зведуть тебе з розуму (Нічого, крім нічого)
Озирніться, подивіться, озирніться, чи не знайдете Саладіна дитину
Коли ви прокинетеся в Вальпараїсо, виникне спека (нічого, але нічого)
Ви побачите, як кружляють дервіші на вулиці (Нічого, але нічого)
Ви знаєте, що діти Саладіна загинули даремно
І ви впадете у відчай, бо ніхто не знав їх імені
Нічого, але нічого, хлопче
Нічого, але нічого
Нічого, але нічого, нічого, але нічого
Нічого, але нічого, нічого, але нічого
Нічого, але нічого, нічого, але нічого
Нічого, але нічого, нічого, але нічого
Нічого, але нічого, нічого, але нічого
Нічого купити нічого, нічого, але нічого
Нічого, але нічого, нічого, але нічого