Переклад тексту пісні Rebecca - Steve Walsh

Rebecca (оригінал)

What could she be pondering
Reaching through her icy kingdom
Reaching out to take me by the hand
Sad Rebecca said that she
Would always be there just for me
The crags below were beckoning like she planned
I suppose I was the lucky one
Returning like a wayward son
To Manderley, I’d never be the same
In empty halls we drank a toast
In sheets of rain I saw her ghost
And listened to the sea call out her name
I will be there for you
I will be there for you
Sad Rebecca said that she
Would always be there just for me
My Rebecca, I will be there, too (There for you)
Wrack and ruin left to do
Left to turn me black and blue
Waters running deep, we’ll never know
I stood upon the precipice
To taste Rebecca’s every kiss
Kiss the stone and kiss the sea below
I will be there for you (I will be there)
I will be there for you
Sad Rebecca said that she
Would always be there just for me
My Rebecca, I will be there, too
I will be there for you (I will be there)
I will be there for you
Sad Rebecca said that she
Would always be there just for me
My Rebecca, I will be there, too
There for you (I will be there)
There for you (I will be there, too)
(I will be there)
(I will-I will-I will be there)
My Rebecca, I will be there, too
There for you
There for you
Oh oh ohoh, oh oh ohoh
Oh oh ohoh, oh oh ohoh
Oh oh ohoh, oh oh ohoh
Oh oh ohoh, oh oh ohoh
Oh oh ohoh, oh oh ohoh
Oh oh ohoh, oh oh ohoh (There for you)
Oh oh ohoh, oh oh ohoh (There for you)
Oh oh ohoh, oh oh ohoh
Oh oh ohoh, oh oh ohoh
Oh oh ohoh, oh oh ohoh
Oh oh ohoh, oh oh ohoh
Oh oh ohoh, oh oh ohoh

(переклад)

Про що вона могла думати
Досягаючи її крижаного королівства
Протягнувши руку, щоб узяти мене за руку
Сумна Ребекка сказала, що вона
Завжди був би поруч лише для мене
Скелі внизу вабили, як вона планувала
Мені, мабуть, пощастило
Повертаючись, як норовливий син
Для Мандерлі я ніколи не був би таким же
У порожніх залах ми випивали тост
У дощу я бачив її привид
І слухав, як море кличе її ім’я
Я буду там для вас
Я буду там для вас
Сумна Ребекка сказала, що вона
Завжди був би поруч лише для мене
Моя Ребекка, я також буду там (для тебе)
Зруйнувати й розорити залишилося робити
Ліворуч, щоб перетворити мене на чорно-синій
Глибокі води, ми ніколи не дізнаємося
Я стояв на урвищі
Щоб скуштувати кожен поцілунок Ребекки
Поцілуйте камінь і поцілуйте море внизу
Я буду там для вас (Я буду там)
Я буду там для вас
Сумна Ребекка сказала, що вона
Завжди був би поруч лише для мене
Моя Ребекка, я також буду там
Я буду там для вас (Я буду там)
Я буду там для вас
Сумна Ребекка сказала, що вона
Завжди був би поруч лише для мене
Моя Ребекка, я також буду там
Там для вас (я буду там)
Там для вас (я також буду там)
(Я будутам)
(Я буду-буду-я буду там)
Моя Ребекка, я також буду там
Там для вас
Там для вас
Оооооооооооооо
Оооооооооооооо
Оооооооооооооо
Оооооооооооооо
Оооооооооооооо
Ооооооооооооо (Там для вас)
Ооооооооооооо (Там для вас)
Оооооооооооооо
Оооооооооооооо
Оооооооооооооо
Оооооооооооооо
Оооооооооооооо