Переклад тексту пісні You've Been Bought - Steve Taylor

You've Been Bought (оригінал)

So the suburbs were jungle
Did you mama make you eat it?
You were barely out of high school
When your daddy told you 'Beat It'
And repression was a buzzword
So you called yourself a victim
A victim of repression
This court is now in session
With a growl and a guitar
You made yourself a name
But the fire left the grooves
When the first check came
You’ve been bought
(Interests are conflicting)
You’ve been bought
(Chemical's addicting)
You’ve been bought
(What goes around, comes around)
You’ll get caught
Get it while you’re hot 'cause you know
You’ve been bought
Sold your bad reputation
For a deal in Tinseltown
Then the video rolls
Then the whip comes down
Did you slap around the ladies for the camera?
Do you slap them when the camera isn’t there?
Those are lawyers telling you to look rebellious
Pulling strings when your fist goes in the air
This year’s rock and roll messiah
Come to settle some old score
You can save that bad boy posturing
I’ve seen that sneer before
You’ve been bought
(A real heavy sweater?)
You’ve been bought
(Elvis did it better)
You’ve been bought
(What goes around, comes around)
You’ll get caught
Get it while you’re hot 'cause you know
You’ve been bought
South African promoters call
And you wonder if you should
But ideals fall like dominoes
When the money looks good
We don’t need another manufactured rebel
We don’t want your twisted doctrines of despair
If your music’s saying nothing save it for the dentist chair
You’ve been bought
(Interests are conflicting)
You’ve been bought
(Chemical's addicting)
You’ve been bought
(What goes around, comes around)
You’ll get caught
Get it while you’re hot 'cause you know
You’ve been bought
You’ve been bought
You’ve been bought
You’ll get caught
Get it while you’re hot 'cause you know
You’ve been bought, hey

(переклад)

Отже, передмістя були джунглями
Мама змусила тебе це з'їсти?
Ви ледве закінчили середню школу
Коли твій тато сказав тобі "Beat It"
І репресії були модним словом
Отже, ви назвали себе жертвою
Жертва репресій
Цей суд зараз засідає
З гарчанням і гітарою
Ви зробили собі ім’я
Але вогонь залишив борозенки
Коли прийшла перша перевірка
Вас купили
(Інтереси суперечливі)
Вас купили
(Хімічна залежність)
Вас купили
(Що посієш, те пожнеш)
Вас спіймають
Отримайте поки гаряче, бо знаєте
Вас купили
Продав свою погану репутацію
Для угоди в Тінселтауні
Потім ролик крутиться
Потім батіг опускається
Ти шльопався навколо дам на камеру?
Ви б’єте їх, коли камери немає?
Це юристи, які кажуть вам виглядати бунтівним
Потягніть за струни, коли ваш кулак піднімається в повітря
Цьогорічний рок-н-рольний месія
Приходьте звести старі рахунки
Ви можете врятувати того поганого хлопчика, який позує
Я вже бачив цю насмішку
Вас купили
(Справжній важкий светр?)
Вас купили
(Елвіс зробив це краще)
Вас купили
(Що посієш, те пожнеш)
Вас спіймають
Отримайте поки гаряче, бо знаєте
Вас купили
Південноафриканські промоутери дзвонять
І ти думаєш, чи варто
Але ідеали падають, як доміно
Коли гроші виглядають добре
Нам не потрібен ще один виготовлений бунтар
Нам не потрібні ваші викривлені доктрини відчаю
Якщо ваша музика нічого не говорить, залиште її для стоматологічного крісла
Вас купили
(Інтереси суперечливі)
Вас купили
(Хімічна залежність)
Вас купили
(Що посієш, те пожнеш)
Вас спіймають
Отримайте поки гаряче, бо знаєте
Вас купили
Вас купили
Вас купили
Вас спіймають
Отримайте поки гаряче, бо знаєте
Тебе купили, привіт