Переклад тексту пісні Sin For A Season - Steve Taylor

Sin For A Season (оригінал)

There’s a sweaty hand handling his cocktail napkin
«Come on up and see me» is scribbled with a gold pen
«But you’d better ring twice»
Seven months after his little indiscretion
He sits with his wife at a therapy session
For a little advice
«If the healing happens as the time goes by
Tell me why I still can’t look her in the eye»
«God I’m only human, got no other reason…»
Sin for a season
There’s a shaky hand shaking with the hand of her hostess
Drank a little much, but she’ll drive herself home if
She can make it to her car
She never saw the sign or the boy with his daddy
Driving home late from their very first ballgame
And they don’t get far
Now the years run together as her guilt goes wild
She still sees the body of an only child
«God I’m only human, got no other reason…»
Sin for a season
Wealthy lips say «keep us from the Evil One»
While praying hands prey with deliberate cunning
On the carcass of the cold
Gonna get the Good Lord to forgive a little sin
Get the slate cleaned so he can dirty it again
And no one else will ever know
But he reaps his harvest as his heart grows hard
No man’s gonna make a mockery of God
«I'm only human, got no other reason…»
Sin for a season

(переклад)

Його спітніла рука тримає серветку для коктейлю
«Підійди до мене» написано золотою ручкою
«Але тобі краще подзвонити двічі»
Через сім місяців після його маленької необережності
Він сидить із дружиною на сеансі терапії
За невеличку пораду
«Якщо зцілення відбувається з часом
Скажи мені, чому я досі не можу дивитися їй в очі»
«Боже, я лише людина, у мене немає інших причин…»
Гріх на сезон
Тремтяча рука тиснеться з рукою її господині
Трохи випила, але вона сама поїде додому, якщо
Вона може дістатися до своєї машини
Вона ніколи не бачила ні вивіски, ні хлопчика з татом
Їхали додому пізно з їхньої першої гри в м’яч
І вони далеко не заходять
Тепер роки збігають разом, коли її почуття провини стає шаленим
Вона все ще бачить тіло єдиної дитини
«Боже, я лише людина, у мене немає інших причин…»
Гріх на сезон
Багаті уста кажуть «убережи нас від лукавого»
Під час молитви руки здобич з умисною хитрістю
На туші холоду
Змусити Господа пробачити маленький гріх
Почистіть дошку, щоб він міг забруднити її знову
І ніхто більше ніколи не дізнається
Але він пожинає свій урожай, коли його серце стає твердішим
Ніхто не буде знущатися над Богом
«Я лише людина, у мене немає інших причин…»
Гріх на сезон