Переклад тексту пісні Hero - Steve Taylor

Hero (оригінал)

When the house fell asleep
There was always a light
And it fell from the page to the eyes
Of an American boy
In a storybook land
I could dream what I read
When it went to my head I’d see
I wanna be a hero
But the practical side
Said the question was still
When you grow up what will you be?
I wanna be a hero
Hero
It’s a nice-boy notion that the real world’s gonna destroy
You know
It’s a Marvel comic book Saturday matinee fairytale, boy
Growing older you’ll find
That illusions are bought
And the idol you thought you’d be
Was just another zero
I wanna be a hero
Heroes died when the squealers bought 'em off
Died when the dealers got 'em off
Welcome to the «in it for the money as an idol» show
When they ain’t as big as life
When they ditch their second wife
Where’s the boy to go?
Gotta be a hero
Hero
It’s a nice-boy notion that the real world’s gonna destroy
You know
It’s a Marvel comic book Saturday matinee fairytale, boy
When the house fell asleep
From a book I was led
To a light that I never knew
I wanna be your hero
And he spoke to my heart
From the moment I prayed
Here’s a pattern I made for you
I wanna be your hero

Hero (переклад)

Коли хата заснула
Завжди було світло
І воно впало зі сторінки в очі
Про американського хлопчика
У країні розповідей
Я можу мріяти про те, що читаю
Коли мені це прийшло в голову, я побачив
Я бажаю бути героєм
Але практична сторона
Сказав, що питання залишається
Коли виростеш, ким будеш?
Я бажаю бути героєм
Герой
Це гарна думка, яку реальний світ знищить
Ти знаєш
Це суботня казка з коміксів Marvel, хлопчику
Ставши старше, ви знайдете
Що ілюзії куплені
І кумир, яким ти думав бути
Був просто ще один нуль
Я бажаю бути героєм
Герої загинули, коли крикуни відкупили їх
Помер, коли дилери зняли їх
Ласкаво просимо до шоу «in it for the money as an idol».
Коли вони не такі великі, як життя
Коли вони кидають свою другу дружину
Куди йти хлопцеві?
Треба бути героєм
Герой
Це гарна думка, яку реальний світ знищить
Ти знаєш
Це суботня казка з коміксів Marvel, хлопчику
Коли хата заснула
З книги, яку мене вели
До світла, якого я не знав
Я хочу бути твоїм героєм
І він заговорив до мого серця
З моменту, коли я помолився
Ось шаблон, який я зробив для вас
Я хочу бути твоїм героєм