Переклад тексту пісні Innocence Lost - Steve Taylor

Innocence Lost (оригінал)

Ever hear the sound of a death row chorus?
Ever see the look of a wolfman prowling the steps?
In this deep freeze bunker they store us
Send away the priest, 'cause they’re ain’t nothing more to confess
She had the innocent eyes of a Renoir lady
Clutched her black book like an angel nursing a child
«It's a quarter to midnight here, baby
If you’re gonna stare, do it while I’m sleeping»
But her eyes, they shone of an innocent way…
In her eyes, we glimpsed of an innocent way…
And in the days that followed we were under a spell
Why’s the girl visiting a prison cell?
Innocence, innocence
Innocence lost
All souls want it back
Some uncover the cost
Innocence, innocence lost
Break free, look at me
Is your innocence lost?
He’d seen things that a man don’t mention
Sunk into his eyes was a weariness nothing could heal
«Don't tell me 'bout your cheap salvation
What’s a man do when he don’t feel nothing?»
But her eyes, they shone of an innocent way…
She said, «Beyond these bars there are things you can’t see»
He spoke slowly
«Ain't no pardon for me»
Innocence, innocence
Innocence lost
All souls want it back
Some uncover the cost
Innocence, innocence lost
She said, «Look at me
Don’t you, don’t you lose your innocence
Don’t lose your innocence»
He said, «God's own angels couldn’t give me hope
When you leave me hanging, just leave me enough rope»
But her eyes he glimpsed of an innocent way…
And on the eve of destruction they were shining the chair
Outside vigils, inside men were sobbing
As she kissed his forehead when the morning had dawned
He said softly to her, «I'll see you beyond»

Innocence Lost (переклад)

Ви коли-небудь чули звук приспіву камери смертників?
Ви коли-небудь бачили вигляд людини-вовка, що ходить по сходах?
У цьому бункері глибокої заморозки вони нас зберігають
Відпустіть священика, бо їм більше нема чого сповідатися
У неї були невинні очі леді Ренуара
Стискала свою чорну книжку, як ангел, що годує дитину
«Тут без чверті півночі, дитино
Якщо ти збираєшся дивитися, зроби це, поки я сплю»
Але її очі, вони сяяли невинно…
В її очах ми бачили невинний спосіб…
А в наступні дні ми перебували під зачаруванням
Чому дівчина відвідує тюремну камеру?
Невинність, невинність
Втрачена невинність
Усі душі хочуть це повернути
Деякі розкривають вартість
Невинність, невинність втрачена
Звільнися, подивись на мене
Ваша невинність втрачена?
Він бачив речі, про які чоловік не згадує
В його очах занурилася втома, яку ніщо не може вилікувати
«Не кажи мені про свій дешевий порятунок
Що робить чоловік, коли він нічого не відчуває?»
Але її очі, вони сяяли невинно…
Вона сказала: «За цими ґратами є речі, яких ти не можеш побачити»
Він говорив повільно
«Для мене не прощення»
Невинність, невинність
Втрачена невинність
Усі душі хочуть це повернути
Деякі розкривають вартість
Невинність, невинність втрачена
Вона сказала: «Подивись на мене
Чи не втрачай ти свою невинність
Не втрачай свою невинність»
Він сказав: «Власні ангели Бога не могли дати мені надії
Коли ти залишиш мене висіти, залиш мені достатньо мотузки»
Але в її очах він бачив невинний спосіб…
А напередодні знищення їм світили стільці
Зовні чування, всередині ридали чоловіки
Як вона цілувала його в чоло, коли світав ранок
Він тихо сказав їй: «Побачимось далі»