Переклад тексту пісні Svengali - Steve Taylor

Svengali (оригінал)

Blue shadows
A Venetian parade
Eyes on a starlet who was yet to be made
He had the thin blue lips
And a fingerless glove
He was a hunter for a prey
To put his prints on
Oh, Svengali
Oh, Svengali
Wide eyes mesmerize
Ain’t he clever
Oh, Svengali
He set stages from Vienna to Rome
He promised flowers and footlights
If she’d only leave home
When he secured her passage on an Aegean ship
She didn’t know of the power
In an evil man’s grip
I knew you when…
You saw a scene in the clouds
You saw a man in the moon
And your mood was enthralling
You could weep for a falling star
He’ll take you deep in his debt
He’s wanting all he can get
Will your heart hold the virtue?
You’ve never known that power
That the evil men use
Gone
Cried the madman
As he slapped her to life
And then a cold wind slowly sucked him into the night
So come away
To the refuge they can never control
They’ll try to steal your body
But they can’t touch your soul

Svengali (переклад)

Сині тіні
Венеціанський парад
Очі на зірочку, яка ще не створилася
У нього були тонкі сині губи
І рукавичка без пальців
Він був мисливцем на здобич
Щоб нанести його відбитки
О, Свенгалі
О, Свенгалі
Розплющені очі заворожують
Хіба він не розумний
О, Свенгалі
Він пройшов етапи з Відня до Риму
Він обіцяв квіти та фарфори
Якби вона тільки вийшла з дому
Коли він забезпечив їй проїзд на егейському кораблі
Вона не знала про силу
У лещатах злої людини
Я знав тебе, коли…
Ви побачили сцену в хмарах
Ви бачили людину на місяці
І настрій у вас був захоплюючий
Ви можете плакати за падаючою зіркою
Він поглине вас у свої борги
Він хоче всього, що може отримати
Чи втримає твоє серце чесноту?
Ви ніколи не знали такої сили
Якими користуються злі люди
Пішов
Закричав божевільний
Коли він забив її ляпасом
А потім холодний вітер повільно затягнув його в ніч
Тож забирайся
До притулку, який вони ніколи не можуть контролювати
Вони намагатимуться вкрасти ваше тіло
Але вони не можуть торкнутися вашої душі