Переклад тексту пісні Whatcha Gonna Do When Your Number's Up? - Steve Taylor

Whatcha Gonna Do When Your Number's Up? (оригінал)

Sally’s into knowledge
Spent her years in college
Just to find out nothing is true
She can hardly speak now
Words are not unique now
'Cause they can’t say anything new
You say humanist philosophy is what it’s all about
You’re so open-minded that your brain leaked out
Whatcha gonna do when your number’s up
Time to lay diplomas down
Whatcha gonna do when your number’s up
And you’re buried six feet underground?
Spent your life looking out for number one
Pridle’ll come before a fall
Whatcha gonna do when your number’s up?
Were you thinking that was the end of it all?
Harry’s a civilian
Wants to make a million
So he keeps on plugging away
Money is eternal
Like the Wall Street Journal
Yes, they’re gonna make him happy someday
Grabbin' for the gusto
Gonna hit paydirt or bust
Where’s it gonna get you
When you bite the dust?
Whatcha gonna do when your number’s up
Time to lay your money down
Whatcha gonna do when your number’s up
And you’re buried six feet underground?
Spent your life looking out for number one
Pridle’ll come before a fall
Whatcha gonna do when your number’s up?
Were you thinking that was the end of it all?
Buried in your psyche is the shadow of a doubt
You’re so open-minded that your brains leaked out

(переклад)

Саллі захоплюється знаннями
Провела роки в коледжі
Просто щоб не знати нічого — це правда
Зараз вона майже не може говорити
Слова зараз не унікальні
Тому що вони не можуть сказати нічого нового
Ви кажете, що гуманістична філософія — це все, про що йдеться
Ви настільки відверті, що ваш мозок витік
Що робитимете, коли ваш номер вичерпається
Час складати дипломи
Що робитимете, коли ваш номер вичерпається
І ти похований на шість футів під землею?
Провів своє життя, шукаючи номер один
Pridle прийде до осіння
Що робитимете, коли ваш номер вичерпається?
Ви думали, що це все закінчиться?
Гаррі цивільний
Хоче заробити мільйон
Тому він продовжує відключатися
Гроші вічні
Як і Wall Street Journal
Так, колись вони зроблять його щасливим
Хапаю для смаку
Зійдеться в оплату або провал
Куди це вас приведе
Коли ти кусаєш пил?
Що робитимете, коли ваш номер вичерпається
Час відкладати гроші
Що робитимете, коли ваш номер вичерпається
І ти похований на шість футів під землею?
Провів своє життя, шукаючи номер один
Pridle прийде до осіння
Що робитимете, коли ваш номер вичерпається?
Ви думали, що це все закінчиться?
У вашій психіці захована тінь сумніву
Ви настільки відверті, що ваші мізки витекли