Переклад тексту пісні Shark Sandwich - Steve Taylor

Shark Sandwich (оригінал)

Turn the radio on
To a southern drawl
Hear the Prophet Jimmy
With a message for y’all
«Well I have found a new utensil
In the devil’s toolbox
And the heads are gonna roll
If Jesus rocks»
«It's of a worldly design
God’s music should be divine
Try buying records like mine
Avoid temptation»
Guilty by association
She’s got her ear to the phone
And her toe in a Seventeen mag
She’s got her nails on hold
And her nylons in a cellophane Glad bag
Her parents look the other way
She doesn’t hear a word they say
She’s stepping out, she’s almost there
I think she’s running out of air
Be a good girl
Why be a good girl?
Be a good girl
Why be a good girl?
She is a see-saw seeing if it matters
She is a game of Chutes and Ladders
Be a good girl
Don’t be a good girl
Be a good girl
Why be a good girl?
She’s on the outside begging for admission
She needs a love without condition
A politician next door
Swore he’d set the Washington arena on fire
Thinks he’ll gladiate them
But they’re gonna make him a liar
Well he’s a good ol' boy
Who was born and raised
In the buckle of the Bible Belt
But remember when you step
Into your voting booth
He’ll never lie
He’ll just embellish the truth
Promises were made to be broken, right?
You’ve gotta play the game to win
When you need supporting
Tell them that you’re born again
Whatever happened to sin?

Shark Sandwich (переклад)

Увімкніть радіо
До південного затягування
Послухайте пророка Джиммі
З повідомленням для вас
«Ну, я знайшов новий посуд
У наборі інструментів диявола
І голови будуть котитися
Якщо Ісус качає»
«Це світського дизайну
Божа музика має бути божественною
Спробуйте купити такі записи, як моя
Уникайте спокус»
Винні за об’єднанням
Вона слухає телефон
А її палець на нозі в семнадцати журналі
Вона тримає нігті
І її нейлони в целофановому пакеті “Glad”.
Її батьки дивляться в інший бік
Вона не чує жодного слова з них
Вона виходить, вона майже на місці
Я думаю, що їй закінчується повітря
Будь хорошою дівчинкою
Чому бути гарною дівчиною?
Будь хорошою дівчинкою
Чому бути гарною дівчиною?
Вона — гойдалка, якщо це важливо
Вона — гра в лоти та драбини
Будь хорошою дівчинкою
Не будь гарною дівчиною
Будь хорошою дівчинкою
Чому бути гарною дівчиною?
Вона на вулиці просить допуску
Їй потрібна любов без умов
Політик по сусідству
Поклявся, що підпалив арену у Вашингтоні
Думає, що порадує їх
Але вони зроблять його брехуном
Ну, він старий добрий хлопчик
Хто народився і виріс
У пряжці біблійного пояса
Але пам’ятайте, коли ви ступите
У вашу кабіну для голосування
Він ніколи не буде брехати
Він лише прикрашає правду
Обіцянки були дані, щоб їх порушити, чи не так?
Ви повинні грати в гру, щоб перемагати
Коли потрібна підтримка
Скажіть їм, що ви народилися заново
Що сталося з гріхом?