Переклад тексту пісні Meat The Press - Steve Taylor

Meat The Press (оригінал)

In a ninety-floor Manhattan address
Lives a watchdog called the National Press
And around his collar’s written the line
«The Protector Of Our Hearts And Minds»
Hark!
Hark!
The dog will bark
And we believe this hierarch
But read between the lines and see
This dog’s been barking up the wrong tree
Meat the Press
Meat the Press
Meat the Press
Meat the Press
When the ratings point the camera’s eye
They can state the facts while telling a lie
And the watchdog shows to the viewers at ten
He’s a bloodhound with a pad and pen
Can’t pin the blame--he's out of reach
Just call the dog «His Royal Leech»
We held the rights for heaven’s sake
'Til we gave this sucker an even break
Meat the Press
Meat the Press
Meat the Press
Meat the Press
When the godless chair the judgment seat
We can thank the godless media elite
They can silence those who fall from their grace
With a note that says «we haven’t the space»
Well lookee there--the dog’s asleep
Whenever we march or say a peep
A Christian can’t get equal time
Unless he’s a looney committing a crime
Listen up if you’ve got ears
I’m tired of condescending sneers
I’ve got a dog who smells a fight
And he still believes in wrong and right

(переклад)

На дев’яностоповерховій адресі Мангеттена
Живе сторожовий пес під назвою National Press
А навколо його коміра написана лінія
«Захисник наших сердець і розуму»
слухай!
слухай!
Собака буде гавкати
І ми віримо цьому ієрарху
Але читайте між рядків і дивіться
Цей собака гавкав не на те дерево
М'ясо преси
М'ясо преси
М'ясо преси
М'ясо преси
Коли оцінки спрямовані в око камери
Вони можуть констатувати факти, водночас кажучи неправду
І сторожовий пес показує глядачам о десятій
Він бладхаунд із блокнотом і ручкою
Не можу покласти провину — він поза досяжністю
Просто назвіть собаку «Його королівська п'явка»
Ми тримали права заради бога
«Поки ми не дали цьому лоху рівномірно
М'ясо преси
М'ясо преси
М'ясо преси
М'ясо преси
Коли безбожний стілець судилище
Ми можемо подякувати безбожній медійній еліті
Вони можуть змусити замовкнути тих, хто відпадає від їхньої милості
З приміткою «у нас немає місця»
Ну дивіться, собака спить
Щоразу, коли ми маршируємо чи говоримо піп
Християнин не може отримати рівний час
Хіба що він дурень, який скоює злочин
Слухайте, якщо у вас є вуха
Я втомився від поблажливих насмішок
У мене є собака, яка відчуває запах бійки
І він все ще вірить у неправильне і правильне