Переклад тексту пісні I Want to Be a Clone - Steve Taylor

I Want to Be a Clone (оригінал)

I’ve gone through so much other stuff
That walking down the aisle was tough
But now I know it’s not enough —
I Want To Be A Clone
I asked the Lord into my heart
They said that that’s the way to start
But now you’ve got to play the part
I Want To Be A Clone
Be a clone and kiss conviction goodnight
Cloneliness is next to godliness — RIGHT!
I’m grateful that they showed the way
'Cause I could never know the way
To serve him on my own —
I Want To Be A Clone
They told me that I’d fall away
Unless I followed what they say
Who needs the Bible anyway?
I Want To Be A Clone
Their language, it was new to me
But «Christianese» got through to me
Now I can speak it fluently
I Want To Be A Clone
Be a clone…
«Send in the clones…»
(Uh, I kinda wanted to tell some of my friends and people about it
You know?)
WHAT???
You’re still a babe, you have to grow
Give it twenty years or so
'Cause if you want to be one of his
Gotta act like one of US!
Be a clone…
So now I see the whole design:
My church is an assembly line
The parts are there, I’m feeling fine
I Want To Be A Clone
I’ve learned enough to stay afloat
But not so much I rock the boat
I’m glad they shoved it down my throat —
I Want To Be A Clone!
(Everybody must get cloned

(переклад)

Я пережив багато іншого
Це ходити по проходу було важко
Але тепер я знаю, що цього замало —
Я хочу бути клоном
Я попросила Господа у своє серце
Вони сказали, що це шлях почати
Але тепер ви повинні зіграти роль
Я хочу бути клоном
Будь клоном і поцілуй переконання на добраніч
Клонство поруч із побожністю — ПРАВИЛЬНО!
Я вдячний, що вони показали дорогу
Тому що я ніколи не міг знати дорогу
Щоб служити йому самостійно —
Я хочу бути клоном
Мені сказали, що я відпаду
Якщо я не дотримуюся того, що вони кажуть
Кому взагалі потрібна Біблія?
Я хочу бути клоном
Їхня мова, це була нова для мене
Але «християнин» дійшов до мене
Тепер я можу говорити нею вільно
Я хочу бути клоном
Будь клоном…
«Надіслати клонів…»
(Я хотів розповісти про це своїм друзям і людям
Ти знаєш?)
ЩО???
Ти все ще дитина, тобі треба рости
Дайте йому приблизно двадцять років
Тому що, якщо ви хочете бути одним із його
Треба діяти як один із США!
Будь клоном…
Тож тепер я бачу весь дизайн:
Моя церква — це конвеєр
Частини є, я почуваюся добре
Я хочу бути клоном
Я навчився достатньо, щоб залишатися на плаву
Але я не так сильно качаю човен
Я радий, що вони засунули мені це в горло —
Я хочу бути клоном!
(Усіх треба клонувати