Переклад тексту пісні Dream In Black & White - Steve Taylor

Dream In Black & White (оригінал)

Suburban sun
Is slowly dying
Suburban moon
It never lives
The wife just nods when you get home now
You stay together for the kids
Six o’clock
You watch the headlines
By half past ten
Your eyes are glued
You spent the daylight making deadlines
Tonight the TV is making you
You may watch the world in color
In the corner burning bright
You may watch the world in color
But you dream in black and white
The shadows flicker
Across your face now
The image sinks
Inside your brain
With just a few more magic dollars
You could make yourself a name
Sporty cars
Surround your castle
With a roof antenna
Reaching to the sky
A commercial message for the good life
Is just a simulated lie
You may watch the world in color
Your only friend when times are tight
You may watch the world in color
But you dream in black and white

(переклад)

Заміське сонце
Повільно вмирає
Приміський місяць
Воно ніколи не живе
Дружина тільки киває, коли ти повертаєшся додому
Залишайтеся разом заради дітей
6:00
Ви дивіться заголовки
До пів на десяту
Твої очі приклеєні
Ви витратили світлий день на встановлення термінів
Сьогодні ввечері телевізор зробить вас
Ви можете спостерігати за світом у кольорі
У кутку горить яскраво
Ви можете спостерігати за світом у кольорі
Але ти мрієш у чорному по білому
Тіні мерехтять
На ваше обличчя зараз
Зображення тоне
Всередині вашого мозку
Ще лише кілька чарівних доларів
Ви можете створити собі ім’я
Спортивні автомобілі
Оточіть свій замок
З даховою антеною
Досягаючи неба
Комерційне повідомлення для хорошого життя
Це лише симуляція брехні
Ви можете спостерігати за світом у кольорі
Твій єдиний друг у важкі часи
Ви можете спостерігати за світом у кольорі
Але ти мрієш у чорному по білому