Переклад тексту пісні Down Under - Steve Taylor

Down Under (оригінал)

Down under
Ever wonder how you got in?
Down under
Pick a cell you’d like to rot in
Carlos went from college to a prison suit
Asking for election day
Didn’t care to lick El Presidente’s boots
Got that, Pinochet?
Down under
Disappeared without a trial
Down under
We don’t have that name on file
Ivan told his brothers in the fellowship
Not to tow the party line
Now he gets to take a sentimental trip
To a prison mine
Down under
Would you care for bread and water?
Down under
This was daddy’s alma mater
Ain’t no yankee jive
Ain’t no commie plot
I don’t lean left or right
I stand on solid rock
We hold this truth to be as dear to life as bread
People think better
When they don’t have a gun at their head
Miko looked around and saw her Seoul on ice
Organized a student parade
Someone told the state police to shoot on sight
And they all obeyed
Down under
Say the word and we will lock you
Down under
Doctors here will likely shock you

(переклад)

Внизу
Ви коли-небудь замислювалися, як ви потрапили?
Внизу
Виберіть осередок, у якому б хотіли згнити
Карлос перейшов із коледжу в тюремний костюм
Просить про день виборів
Не хотів лизати чоботи Ель Президенте
Зрозумів, Піночет?
Внизу
Зник без суду
Внизу
Ми не маємо цього імені в файлі
Іван сказав своїм братам у товаристві
Не буксирувати лінію партії
Тепер він може відправитися в сентиментальну подорож
До тюремної шахти
Внизу
Ви б дбали про хліб і воду?
Внизу
Це була татова альма-матер
Це не янкі-джайв
Це не комісійний сюжет
Я не нахиляюся ні вліво, ні вправо
Я стою на твердому камені
Ми вважаємо цю істину такою ж дорогою для життя, як хліб
Люди думають краще
Коли у них на голові немає пістолета
Міко озирнулася й побачила свій Сеул на льоду
Організували студентський парад
Хтось сказав поліції штату стріляти на місці
І всі підкорилися
Внизу
Скажіть слово, і ми заблокуємо вас
Внизу
Тут лікарі, ймовірно, шокують вас