Переклад тексту пісні Only A Fool Would Say That - Steely Dan

Only A Fool Would Say That (оригінал)

A world become one
Of salads and sun
Only a fool would say that
A boy with a plan
A natural man
Wearing a white stetson hat
Unhand that gun begone
There’s no one to fire upon
If he’s holding it high
He’s telling a lie
CHORUS:
I heard it was you
Talkin' 'bout a world
Where all is free
It just couldn’t be And only a fool would say that
The man in the street
Draggin' his feet
Don’t wanna hear the bad news
Imagine your face
There is his place
Standing inside his brown shoes
You do his nine to five
Drag yourself home half alive
And there on the screen
A man with a dream
CHORUS
Anybody on the street
Has murder in his eyes
You feel no pain
And you’re younger
Then you realize
CHORUS

(переклад)

Світ стає єдиним
З салатів і сонця
Так би сказав лише дурень
Хлопчик із планом
Природна людина
У білому капелюсі
Віддай цей пістолет
Немає в кого стріляти
Якщо він високо тримає його
Він говорить неправду
ПРИСПІВ:
Я чув це ви
Говоримо про світ
Де все безкоштовно
Цього просто не могло бути І це сказав би лише дурень
Чоловік на вулиці
Волочить його ноги
Не хочу чути поганих новин
Уявіть своє обличчя
Там його місце
Стоячи всередині його коричневих черевиків
Ви виконуєте його від дев’яти до п’яти
Потягнись додому напівживим
І там на екрані
Людина з мрією
ПРИСПІВ
Будь-хто на вулиці
У його очах є вбивство
Ви не відчуваєте болю
А ти молодший
Тоді ти розумієш
ПРИСПІВ