Переклад тексту пісні Rikki Don't Lose That Number - Steely Dan

Rikki Don't Lose That Number (оригінал)

We hear you’re leaving, that’s okay
I thought our little wild time had just begun
I guess you kind of scared yourself, you turn and run
But if you have a change of heart
Rikki, don’t lose that number
You don’t wanna call nobody else
Send it off in a letter to yourself
Rikki, don’t lose that number
It’s the only one you own
You might use it if you feel better
When you get home
I have a friend in town, he’s heard your name
We can go out driving on Slow Hand Row
We could stay inside and play games, I don’t know
And you could have a change of heart
Rikki, don’t lose that number
You don’t wanna call nobody else
Send it off in a letter to yourself
Rikki, don’t lose that number
It’s the only one you own
You might use it if you feel better
When you get home
You tell yourself you’re not my kind
But you don’t even know your mind
And you could have a change of heart
Rikki, don’t lose that number
You don’t wanna call nobody else
Send it off in a letter to yourself
Rikki, don’t lose that number
It’s the only one you own
You might use it if you feel better
When you get home
Rikki, don’t lose that number
(Rikki, don’t lose that number)
Rikki, don’t lose that number

(переклад)

Ми чуємо, що ви йдете, це нормально
Я думав, що наш маленький дикий час тільки почався
Я припускаю, що ти налякав себе, розвернувся й утік
Але якщо ви передумали
Ріккі, не втрачай цей номер
Ви не хочете нікому більше дзвонити
Надішліть це в листі самому собі
Ріккі, не втрачай цей номер
Це єдиний, яким ви володієте
Ви можете скористатися ним, якщо відчуєте себе краще
Коли прийдеш додому
У мене є друг у місті, він чув твоє ім’я
Ми можемо виїхати на Slow Hand Row
Ми могли б залишитися всередині та пограти в ігри, я не знаю
І ви можете передумати
Ріккі, не втрачай цей номер
Ви не хочете нікому більше дзвонити
Надішліть це в листі самому собі
Ріккі, не втрачай цей номер
Це єдиний, яким ви володієте
Ви можете скористатися ним, якщо відчуєте себе краще
Коли прийдеш додому
Ти кажеш собі, що ти не мій вид
Але ви навіть не знаєте свого розуму
І ви можете передумати
Ріккі, не втрачай цей номер
Ви не хочете нікому більше дзвонити
Надішліть це в листі самому собі
Ріккі, не втрачай цей номер
Це єдиний, яким ви володієте
Ви можете скористатися ним, якщо відчуєте себе краще
Коли прийдеш додому
Ріккі, не втрачай цей номер
(Ріккі, не втрачай цей номер)
Ріккі, не втрачай цей номер