Переклад тексту пісні Do It Again - Steely Dan

Do It Again (оригінал)

In the mornin' you go gunnin'
For the man who stole your water
And you fire till he is done in
But they catch you at the border
And the mourners are all singin'
As they drag you by your feet
But the hangman isn’t hangin'
So they put you on the street
You go back, Jack, do it again
Wheels turnin' 'round and 'round
You go back, Jack, do it again
When you know she’s no high climber
Then you find your only friend
In a room with your two timer
And you’re sure you’re near the end
Then you love a little wild one
And she brings you only sorrow
All the time you know she’s smilin'
You’ll be on your knees tomorrow
You go back, Jack, do it again
Wheels turnin' 'round and 'round
You go back, Jack, do it again
Now you swear and kick and beg us
That you’re not a gamblin' man
Then you find you’re back in Vegas
With a handle in your hand
Your black cards can bring you money
So you hide them when you’re able
In the land of milk and honey
You must put them on the table
You go back, Jack, do it again
Wheels turnin' 'round and 'round
You go back, Jack, do it again

(переклад)

Вранці ти починаєш стріляти
За людину, яка вкрала твою воду
І ви стріляєте, поки він не закінчить
Але вони спіймають вас на кордоні
І скорботні всі співають
Коли вони тягнуть вас за ноги
Але шибеник не висить
Тож вас виставляють на вулицю
Повернись, Джек, зроби це знову
Колеса обертаються і обертаються
Повернись, Джек, зроби це знову
Коли ти знаєш, що вона не альпіністка
Тоді ти знайдеш свого єдиного друга
У кімнаті з двома таймерами
І ви впевнені, що наближаєтеся до кінця
Тоді ви любите маленьку дику
І вона приносить тобі тільки горе
весь час ти знаєш, що вона посміхається
Завтра ви станете на коліна
Повернись, Джек, зроби це знову
Колеса обертаються і обертаються
Повернись, Джек, зроби це знову
Тепер ти лаєшся, брикаєшся і благаєш нас
Що ви не азартний чоловік
Тоді ви виявите, що знову в Вегасі
З ручкою в руці
Ваші чорні карти можуть принести вам гроші
Тож ви приховуєте їх, коли зможете
У країні молока й меду
Ви повинні покласти їх на стіл
Повернись, Джек, зроби це знову
Колеса обертаються і обертаються
Повернись, Джек, зроби це знову