Переклад тексту пісні Deacon Blues - Steely Dan

Deacon Blues (оригінал)

This is the day of the expanding man,
That shape is my shade, there where I used to stand,
It seems like only yesterday, I gazed through the glass
At Ramblers, wild gamblers, that’s all in the past
You call me a fool, you say its a crazy scheme
This one’s for real, I already bought the dream
So useless to ask me why, throw a kiss and say goodbye
I’ll make it this time, I’m ready to cross that fine line
I’ll learn to work the saxophone
I’ll play just what I feel,
Drink scotch whisky, all night long,
And die behind the wheel,
They got a name for the winners in the world,
I want a name when I lose
They call Alabama the crimson Tide
Call me Deacon Blues,
Deacon Blues
My back to the wall, a victim of laughing chance
This is for me, the essence of true romance,
Sharing the things we know and love
With those of my kind,
Libations, sensations, that stagger the mind
I crawl like a viper, through the suburban streets
Make love to these women, languid and bitter sweet,
I rise when the sun goes down,
Cover every game in town, a world of my own,
I’ll make it my home sweet home,
This is the night of the expanding the man,
I take one last drag, as I approach the stand,
I cried when I wrote this song,
Sue me if I play too long,
This brother is free
I’ll be what I want to be

Deacon Blues (переклад)

Це день людини, що розширюється,
Ця форма моя тінь, там, де я колись стояв,
Здається, що тільки вчора я дивився крізь скло
У Ramblers, диких азартних гравців, це все в минулому
Ви називаєте мене дурнем, кажете, що це божевільна схема
Це по-справжньому, я вже купив мрію
Тож марно запитувати мене навіщо, кидати поцілунок і прощатися
Цього разу я впораюся, я готовий перетнути цю тонку межу
Я навчуся працювати на саксофоні
Я буду грати те, що відчуваю,
Пити шотландський віскі всю ніч,
І померти за кермом,
Вони отримали назву для переможців світу,
Я бажаю ім’я, коли програю
Вони називають Алабаму багряним припливом
Називайте мене Дікон Блюз,
Диякон Блюз
Я спиною до стіни, жертва сміху
Це для мене суть справжнього роману,
Ділимося тим, що ми знаємо і любимо
З мого роду,
Впливи, відчуття, які приголомшують розум
Я повзаю, як гадюка, по приміських вулицях
Займайся любов'ю з цими жінками, млявою й гірко-солодкою,
Я встаю, коли сонце заходить,
Висвітлюйте кожну гру у місті, мій власний світ,
Я зроблю це своїм домом, милим домом,
Це ніч розширення людини,
Я востаннє тягнусь, підходячи до стенду,
Я плакав, коли написав цю пісню,
Подайте на мене в суд, якщо я граю занадто довго,
Цей брат вільний
Я буду тим, ким хочу бути