Переклад тексту пісні Doctor Wu - Steely Dan

Doctor Wu (оригінал)

Katy tried
I was halfway crucified
I was on the other side
Of no tomorrow
You walked in
And my life began again
Just when I’d spent the last piaster
I could borrow
All night long
We would sing that stupid song
And every word we sang
I knew was true
Are you with me doctor wu
Are you really just a shadow
Of the man that I once knew
Are you crazy are you high
Or just an ordinary guy
Have you done all you can do
Are you with me doctor
Don’t seem right
I’ve been strung out here all night
I’ve been waiting for the taste
You said you’d bring to me
Biscayne bay
Where the cuban gentlemen sleep all day
I went searching for the song
You used to sing to me
Katy lies
You could see it in her eyes
But imagine my surprise
When I saw you
Are you with me doctor wu
Are you really just a shadow
Of the man that I once knew
She is lovely yes she’s sly
And you’re an ordinary guy
Has she finally got to you
Can you hear me doctor

(переклад)

Кеті спробувала
Я був наполовину розіп’ятий
Я був на іншому боці
Не завтра
Ви зайшли
І моє життя почалося знову
Саме тоді, коли я витратив останній піастр
Я могла б позичити
Всю ніч
Ми б заспівали ту дурну пісню
І кожне слово, яке ми співали
Я знав, що це правда
Ви зі мною доктор Ву
Ти справді тінь?
Про чоловіка, якого я колись знав
Ти божевільний, ти високий
Або просто звичайний хлопець
Ви зробили все, що могли
Ви зі мною доктор
Не здається правильним
Я провів тут всю ніч
Я чекала на смак
Ти сказав, що принесеш мені
Біскенська затока
Де цілий день сплять кубинські джентльмени
Я почав шукати пісню
Раніше ти співав мені
Кеті бреше
Ви могли побачити це в її очах
Але уявіть мій сюрприз
Коли я бачила тебе
Ви зі мною доктор Ву
Ти справді тінь?
Про чоловіка, якого я колись знав
Вона мила, так, вона хитра
А ти звичайний хлопець
Чи вона нарешті добралася до вас
Ви чуєте мене, доктор