Переклад тексту пісні Lol - Steelheart, Miljenko Matijevic

Lol (оригінал)

I live and I will die
I can’t live till I die
I’ve given my heart and my soul to you
Forgive me if I gave you too much at one time
Hell it’s been a long time since I’ve tasted water
I’m torn, I’ve been torn, I’ve been torn
I was a fool to believe in you
Forgive me if I burned a little bit of your pride
I don’t want to be around when you go down
I’m going on my way before I waste more time
Every time I give out my heart I get skinned alive
Every time I give out my thoughts I get pushed aside
Every time I give out my hand I get suicide
Every time I give out my love I get jealousy
Every time I give it a thought I just wanna be
Living and loving and eating and drinking and singing
And fucking and laughing out loud
Ref
You got me all wrong
You wanna put me down, down, down, down
Verse 3/Rap
It’s a long road feeding the bullshit you’re believing in
Inside your little balloon that you’re pretending in
I don’t wanna be swimming in your lemon juice
My soul breathes a fire of pain
I dont know where it’s from
But I am a true believer of fate it keeps me on my toes
Every time I give it a thought I just wanna be
Living and loving and eating and drinking and singing
And fucking and laughing and laughing and laughing
Out loud

Lol (переклад)

Я живу й помру
Я не можу жити, поки не помру
Я віддав вам своє серце і душу
Вибачте, якщо я дав вам занадто багато свого часу
До біса, я давно не куштував води
Я розірваний, я розірваний, я розірваний
Я був дурним повірити у вас
Вибачте, якщо я спалив трішки вашої гордості
Я не хочу бути поруч, коли ти спускаєшся вниз
Я йду в дорогу, поки не втрачу більше часу
Щоразу, коли я віддаю своє серце, з мене знімають шкіру живцем
Щоразу, коли я висловлюю свої думки, мене відштовхують
Кожного разу, коли я видаю руку, самогублю
Щоразу, коли я видаю любов, я заздрю
Кожен раз, коли я думаю про це, як просто хочу бути
Жити і любити, і їсти, і пити, і співати
І трахався і голосно сміявся
Пос
Ви мене неправильно зрозуміли
Ти хочеш опустити мене вниз, вниз, вниз, вниз
Вірш 3/Реп
Це довга дорога, щоб годувати дурниці, у які ви вірите
Всередині вашої маленької повітряної кулі, в якій ви прикидаєтесь
Я не хочу купатися у твоєму лимонному соку
Моя душа дихає вогнем болю
Я не знаю, звідки це
Але я справді вірю в долю, це тримає мене на пальцях
Кожен раз, коли я думаю про це, як просто хочу бути
Жити і любити, і їсти, і пити, і співати
І блять, і сміються, і сміються, і сміються
Вголос