Переклад тексту пісні Everybody but You - State Champs

Everybody but You (оригінал)

Enough is enough
What the fuck was I thinking
Cause being with you is like
Working on the weekend
So turn the music up louder
Tell everybody come through
Cause I’m having a party
Inviting everybody but you
Keep trying but nothing’s good enough
I guess we’re out of touch
Well you’re one sided
Yeah, that’s good to know
Wish I knew three years ago
Break my back
When you asked
I’m still last in line
Screaming match
Every night
Every night
Enough is enough
What the fuck was I thinking
Cause being with you is like
Working on the weekend
So turn the music up louder
Tell everybody come through
Cause I’m having a party
Inviting everybody but you
Everybody but you
Frustrated
Then you said let’s take a walk
Can we go somewhere to talk?
Now I’ve translated
The shit that comes out your mouth
Now I know without a doubt
I’m so sick of this
Enough is enough
What the fuck was I thinking
Cuz being with you’s like
Working on the weekend
So we’ll turn the music up louder
Tell everybody come through
Cuz I’m having a party
Inviting everybody but you
Everybody but you
Everybody but you
Everybody but you
Chillin at the get together
Said it wouldn’t last forever
Oh whatever
Here’s the best bad news
Kelly said she didn’t even really like you
Midnight rolls on
I’m gettin' kinda dizzy and I think I seen a vision of you screaming at me
Can’t shake you off
Girl you really got to me
At the party singing part of me
Break my back
When you asked
I’m still last in line
Screaming match
Every night
Every night
Break my back
When you asked
I’m still last in line
Screaming match
Every night
Every night
Enough is enough
What the fuck was I thinking
Cuz being with you’s like
Working on the weekend
So we’ll turn the music up louder
Tell everybody come through
Cuz I’m having a party
Inviting everybody but you
Everybody but you
Everybody but you
Everybody but you

(переклад)

Гарненького потроху
Про що я, чорт возьми, думав
Тому що бути з тобою — це як
Робота у вихідні
Тож увімкніть музику голосніше
Скажи, що всі проходять
Тому що я влаштовую вечірку
Запрошую всіх, крім вас
Продовжуйте намагатися, але нічого не достатньо
Гадаю, ми не зв’язані
Ну ти односторонній
Так, це добре знати
Якби я знав три роки тому
Зламай мені спину
Коли ти запитав
Я все ще останній у черзі
Кричущий матч
Щоночі
Щоночі
Гарненького потроху
Про що я, чорт возьми, думав
Тому що бути з тобою — це як
Робота у вихідні
Тож увімкніть музику голосніше
Скажи, що всі проходять
Тому що я влаштовую вечірку
Запрошую всіх, крім вас
Усі, крім тебе
Розчарований
Тоді ви сказали, давайте погуляємо
Чи можемо ми пойти кудись поговорити?
Зараз я переклав
Лайно, яке виходить з твого рота
Тепер я знаю без сумніву
Мені це так набридло
Гарненького потроху
Про що я, чорт возьми, думав
Тому що бути з тобою – це як
Робота у вихідні
Тож ми збільшимо музику голосніше
Скажи, що всі проходять
Тому що я влаштовую вечірку
Запрошую всіх, крім вас
Усі, крім тебе
Усі, крім тебе
Усі, крім тебе
Розслабтеся на зустрічі
Сказав, що це не триватиме вічно
О, як би там не було
Ось найкращі погані новини
Келлі сказала, що ти їй навіть не подобаєшся
Настає північ
У мене паморочиться голова, і мені здається, що я бачив бачення, як ти кричиш на мене
Не можу позбутися вас
Дівчино, ти справді до мене став
На вечірці співає частина мене
Зламай мені спину
Коли ти запитав
Я все ще останній у черзі
Кричущий матч
Щоночі
Щоночі
Зламай мені спину
Коли ти запитав
Я все ще останній у черзі
Кричущий матч
Щоночі
Щоночі
Гарненького потроху
Про що я, чорт возьми, думав
Тому що бути з тобою – це як
Робота у вихідні
Тож ми збільшимо музику голосніше
Скажи, що всі проходять
Тому що я влаштовую вечірку
Запрошую всіх, крім вас
Усі, крім тебе
Усі, крім тебе
Усі, крім тебе