Переклад тексту пісні Remedy - State Champs

Remedy (оригінал)

We played through the scenes
Called it a remedy
You can take care of me
But you know nothing about me
You started talking about
How lately the weather compliments my mood
Cause when the sun doesn’t shine
And it rains on my mind
Like I got nothing left to prove
Baby it’s difficult
To call you out on the cynical
Maybe you’re beautiful
Doesn’t mean I’ll stay amused
So I’m just saying…
I started thinking about
Your smile that you buried in my pillow
But the present disaster
Made you choke on your laughter
Over something I don’t know
(GO!)
When did I do something wrong
Cause I stayed up way too late
To write these songs
Well I’ve got no time
(to make things seem like I’ve been trying)
I’ve got no time
(For staying true)
I’ve got no time for you
So I’m just saying…
I’ve got no time
(to make it seem like I’ve been trying)
I’ve got no time
(For staying true)
I’ve got no time
(to make it seem like I’ve been trying)
I’ve got no time
(For staying true)
Well I’ve got no time

(переклад)

Ми програвали сцени
Назвав це засобом
Ти можеш подбати про мене
Але ти нічого не знаєш про мене
Ви почали говорити про
Як останнім часом погода покращує мій настрій
Бо коли сонце не світить
І на моїй думці йде дощ
Ніби мені не залишилося нічого доводити
Дитинко це важко
Щоб закликати вас до цинічності
Можливо, ти красива
Це не означає, що я буду веселитися
Тому я просто кажу…
Я почав думати про
Твоя посмішка, яку ти закопав у мою подушку
Але нинішнє лихо
Змусила вас поперхнутися від сміху
Про те, чого я не знаю
(ІДИ!)
Коли я робив щось не так
Тому що я не спав занадто пізно
Щоб написати ці пісні
Ну, у мене немає часу
(щоб здавалося, що я намагався)
У мене немає часу
(Щоб залишитися вірним)
У мене немає часу для вас
Тому я просто кажу…
У мене немає часу
(щоб здавалося, що я намагався)
У мене немає часу
(Щоб залишитися вірним)
У мене немає часу
(щоб здавалося, що я намагався)
У мене немає часу
(Щоб залишитися вірним)
Ну, у мене немає часу