Переклад тексту пісні Deadly Conversation - State Champs

Deadly Conversation (оригінал)

We’re indifferent to this deadly conversation
I know, you know, we both know that it’s…
I wonder if you think I’m still right there
When you make up your mind
Slower than the changing of the seasons
Wouldn’t you know I’ve come to terms
That you wouldn’t even care
If I choked up and stopped my breathing?
This isn’t something more than life
I hope my calendar breaks tonight
Before the morning comes
I hope you know that
We’re indifferent to this deadly conversation
I know, you know, we both know, that it’s wrong
To stay outside like ships in the night
I know, you know, we both know, that it’s wrong
So carry on
I wonder if you think I’m wasting time
I bet you got it all figured out
But must we try to break the ice beneath this heart of mine
I was perfectly lonely
I want you to show me
How’d you ever change my mind
When I was the same kid?
This isn’t something more than life
I hope my calendar breaks tonight
Before the morning comes
I hope you know that
We’re indifferent to this deadly conversation
I know, you know, we both know, that it’s wrong
To stay outside like ships in the night
I know, you know, we both know, that it’s wrong
So carry on
So don’t you ever say my name
When it comes to who keeps you sane
I know that you’re already gone
'Cause when reality sets in place
You’ll be showing the world your second face
And we can carry on
I hope you know
We’re indifferent to this deadly conversation
I know, you know, we both know, that it’s wrong
To stay outside like ships in the night
I know, you know, we both know, that it’s wrong
This isn’t something more than life
I hope my calendar breaks tonight
Before the morning comes
Before the morning comes

Deadly Conversation (переклад)

Ми байдужі до цієї смертельної розмови
Я знаю, ви знаєте, ми обидва знаємо, що це…
Цікаво, чи ви думаєте, що я все ще тут
Коли ви вирішите
Повільніше, ніж зміна пір року
Хіба ви не знаєте, що я змирився
Щоб тобі було б навіть байдуже
Якщо я захлинувся і перестав дихати?
Це не щось більше, ніж життя
Сподіваюся, сьогодні ввечері мій календар зламався
До того, як настане ранок
Сподіваюся, ви це знаєте
Ми байдужі до цієї смертельної розмови
Я знаю, ви знаєте, ми обидва знаємо, що це неправильно
Залишатися надворі, як кораблі вночі
Я знаю, ви знаєте, ми обидва знаємо, що це неправильно
Тож продовжуйте
Цікаво, чи ви думаєте, що я марную час
Б’юся об заклад, ви все зрозуміли
Але чи треба спробувати зламати лід під цим моїм серцем
Я був абсолютно самотній
Я хочу, щоб ви мені показали
Як ти змінив мою думку
Коли я був такою ж дитиною?
Це не щось більше, ніж життя
Сподіваюся, сьогодні ввечері мій календар зламався
До того, як настане ранок
Сподіваюся, ви це знаєте
Ми байдужі до цієї смертельної розмови
Я знаю, ви знаєте, ми обидва знаємо, що це неправильно
Залишатися надворі, як кораблі вночі
Я знаю, ви знаєте, ми обидва знаємо, що це неправильно
Тож продовжуйте
Тож ніколи не називайте моє ім’я
Коли йдеться про те, хто тримає вас у розумі
Я знаю, що ти вже пішов
Тому що, коли реальність стає на місце
Ви покажете світові своє друге обличчя
І ми можемо продовжувати
Сподіваюся, ви знаєте
Ми байдужі до цієї смертельної розмови
Я знаю, ви знаєте, ми обидва знаємо, що це неправильно
Залишатися надворі, як кораблі вночі
Я знаю, ви знаєте, ми обидва знаємо, що це неправильно
Це не щось більше, ніж життя
Сподіваюся, сьогодні ввечері мій календар зламався
До того, як настане ранок
До того, як настане ранок