Переклад тексту пісні Dead and Gone - State Champs

Dead and Gone (оригінал)

Oh-Oh-Oh
Oh-Oh-Oh
(When you’re dead and gone)
Oh-Oh-Oh
Oh-Oh-Oh
(When you’re dead and gone)
One year ago with a flower in hand
One year ago we wrote our names in the sand
The wind would blow your summer hair
(One year ago)
Once easy love, now you’re making it rough
You know I try and say it’s never enough
You left with ease and didn’t care
(One year ago)
What used to seem like heaven
Feels like hell
I wanna breathe with ease again
I wanna get some fucking sleep again
You only ask forgiveness after it’s gone wrong
I need to get upstate again
I need to get my head on straight again
You only get redemption when you’re dead and gone
When you’re dead and gone
Oh-Oh-Oh
Oh-Oh-Oh
(When you’re dead and gone)
Oh-Oh-Oh
Oh-Oh-Oh
Ten years from now we’ll be tired and old
Ten years from now we won’t ever leave home
Singing «I'll be there for you»
(Ten years from now)
Give me the one and only reason that could make me believe
You were everything I want, but not the thing that I need
It’s hard to say, it’s sad but true
What used to seem like heaven
Feels like hell
I wanna breathe with ease again
I wanna get some fucking sleep again
You only ask forgiveness after it’s gone wrong
I need to get upstate again
I need to get my head on straight again
You only get redemption when you’re dead and gone
When you’re dead and gone
Nothing left here to say
Nothing to celebrate
Nothing left here to say
Nothing to celebrate
I wanna breathe with ease again
I wanna get some fucking sleep again
You only ask forgiveness after it’s gone wrong
I need to get upstate again
I need to get my head on straight again
You only get redemption when you’re dead and gone
You only get redemption when you’re dead and gone
Oh
Oh-Oh-Oh
Oh-Oh-Oh
(When you’re dead and gone)
Oh-Oh-Oh
Oh-Oh-Oh
When you’re dead and gone

(переклад)

О-о-о
О-о-о
(Коли ти помер і пішов)
О-о-о
О-о-о
(Коли ти помер і пішов)
Рік тому з квіткою в руках
Рік тому ми написали свої імена на піску
Вітер розвіяв би твоє літнє волосся
(Рік тому)
Колись була легка любов, а тепер ти робиш її грубою
Ви знаєте, я намагаюся і кажу, що ніколи не вистачає
Ви пішли з легкістю і вам було байдуже
(Рік тому)
Те, що раніше здавалося раєм
Відчувається пекло
Я знову хочу дихати з легкістю
Я знову хочу спати
Ви просите пробачення лише після того, як все пішло не так
Мені потрібно знову повернутися до штату
Мені потрібно знову виправити голову
Ви отримуєте спокуту лише тоді, коли померли й пішли
Коли ти мертвий і пішов
О-о-о
О-о-о
(Коли ти помер і пішов)
О-о-о
О-о-о
Через десять років ми будемо втомлені й старі
Через десять років ми ніколи не вийдемо з дому
Спів «Я буду там для тебе»
(Через десять років)
Дайте мені єдину причину, яка змусить мене повірити
Ти був усім, чого я бажав, але не тим, що мені потрібно
Важко сказати, це сумно, але правда
Те, що раніше здавалося раєм
Відчувається пекло
Я знову хочу дихати з легкістю
Я знову хочу спати
Ви просите пробачення лише після того, як все пішло не так
Мені потрібно знову повернутися до штату
Мені потрібно знову виправити голову
Ви отримуєте спокуту лише тоді, коли померли й пішли
Коли ти мертвий і пішов
Тут нема чого сказати
Нічого святкувати
Тут нема чого сказати
Нічого святкувати
Я знову хочу дихати з легкістю
Я знову хочу спати
Ви просите пробачення лише після того, як все пішло не так
Мені потрібно знову повернутися до штату
Мені потрібно знову виправити голову
Ви отримуєте спокуту лише тоді, коли померли й пішли
Ви отримуєте спокуту лише тоді, коли померли й пішли
о
О-о-о
О-о-о
(Коли ти помер і пішов)
О-о-о
О-о-о
Коли ти мертвий і пішов