Переклад тексту пісні Ты моё - StaFFорд63, Яна Вайновская

Ты моё (оригінал)

Теплый плед на тебе, как вуаль
Завернувшись, укутавшись, ждешь
Я приду как всегда и с букетом цветов
Аромат их любимый вдохнешь.
Ты мое навсегда – я скажу
Ты мое и никто никогда
Неразлучны, и это тебе докажу
Я с тобою останусь когда
Я тебе подарю все, что есть
Все что есть для тебя мне не жаль
Только ты прочитать можешь все по губам
Для меня ты священный Грааль
По фужерам вино и свечей теплый свет
Пару тостов тихонько за нас
И дороже тебя для меня просто нет
Я живу красотой твоих глаз
Так спокойно с тобой, нету тягостных мук
Твои мысли наивны, чисты
Это лучший был день, когда встретились вдруг
И за прошлым сгорели мосты
Пригубивши вина, томным станет твой взгляд
И как будто слегка намекнешь
За тебя твои губы мне все говорят
И к утру ты так сладко уснешь
Я накрою тебя, пару строк на листе
С добрым утром, проснешься – пиши
По тебе я скучаю повсюду, везде
Эталон самой чистой души
Ты мое навсегда – я скажу
Ты мое и никто никогда
Неразлучны и это тебе докажу
Я с тобою останусь когда
Я тебе подарю все, что есть
Все что есть для тебя мне не жаль
Только ты прочитать можешь все по губам
Для меня ты священный Грааль
Проснувшись, ощупав пустое пространство
Записку увидев, тебе напишу
Скучаю уже, поскорей возвращайся
Конечно, любимая, очень спешу
Не знала, что чувствовать можно такое
Не знала, что можно вот так вот любить
Как Амур ты пробил мое сердце стрелой
Тобой я живу, что еще говорить
Я снова жду вечер, я снова жду встречи
Ключами откроешь, протянешь букет
Ласкают мой слух твои сладкие речи
Обнимешь, на ушко прошепчешь привет
Пригубивши вина, томным станет твой взгляд
И как будто слегка намекнешь
За тебя твои губы мне все говорят
И к утру ты так сладко уснешь
Ты мое навсегда – я скажу
Ты мое и никто никогда
Неразлучны и это тебе докажу
Я с тобою останусь когда
Ты мое навсегда – я скажу
Ты мое и никто никогда
Неразлучны и это тебе докажу
Я с тобою останусь когда
Я тебе подарю все, что есть
Все что есть для тебя мне не жаль
Только ты прочитать можешь все по губам
Для меня ты священный Грааль.

Ты моё (переклад)

Теплый плед на тебе, как вуаль
Завернувшись, укутавшись, ждеш
Я приду як завжди і з букетом квітів
Аромат их любимый вдохнешь.
Ты мое навсегда – я скажу
Ти моє і нікто ніколи
Нерозлучний, і це тобі докажу
Я с тобою останусь когда
Я тобі все подарую, що є
Все, що є для тебе, мені не шкода
Тільки ты прочитать можешь все по губам
Для мене ти священний Грааль
По фужерам вино и свечей теплый свет
Пару тостов тихонько за нас
І дороже тебе для мене просто немає
Я живу красотой твоих глаз
Так спокійно з тобою, нету тягостних мук
Твои мысли наивны, чисты
Це був найкращий день, коли зустрілися з друг
И за прошлым сгорели мосты
Пригубивши вина, томным стане твій погляд
И как будто легко намекнешь
За твої губи мені все говорять
И к утру ты так сладко уснешь
Я накрою тебе, пару строк на листі
С добрым утром, проснешся – пиши
По тебе я скучаю повсюду, везде
Эталон самой чистой души
Ты мое навсегда – я скажу
Ти моє і нікто ніколи
Нерозлучний і це тобі докажу
Я с тобою останусь когда
Я тобі все подарую, що є
Все, що є для тебе, мені не шкода
Тільки ты прочитать можешь все по губам
Для мене ти священний Грааль
Проснувшись, ощупав пусте простір
Записку увидев, тебе напишу
Скучаю вже, поскорей повертайся
Звичайно, улюблена, дуже спешу
Не знала, що відчувати можна таке
Не знала, що можна ось так ось любити
Як Амур ти пробив моє серце стрілою
Тобой я живу, что еще говорить
Я знову жду вечір, я знову жду зустрічі
Ключами откроешь, протянешь букет
Ласкают мой слух твои сладкие речи
Обнимешь, на ушко прошепчешь привет
Пригубивши вина, томным стане твій погляд
И как будто легко намекнешь
За твої губи мені все говорять
И к утру ты так сладко уснешь
Ты мое навсегда – я скажу
Ти моє і нікто ніколи
Нерозлучний і це тобі докажу
Я с тобою останусь когда
Ты мое навсегда – я скажу
Ти моє і нікто ніколи
Нерозлучний і це тобі докажу
Я с тобою останусь когда
Я тобі все подарую, що є
Все, що є для тебе, мені не шкода
Тільки ты прочитать можешь все по губам
Для мене ти священний Грааль.