Переклад тексту пісні Знаешь - Яна Вайновская

Знаешь (оригінал)

Ты знаешь, как уходят поезда,
Как машут вслед последнему вагону.
Как наполняются водой глаза,
Идя домой с прощального перрона.
Ты знаешь, что как вечность, миг
Без нежных глаз и искренней улыбки.
От недосказанности душу рвёт на крик…
Ты знаешь, как прощать ошибки.
И знаешь ты, как тонут корабли,
Когда вокруг шторма в двенадцать баллов.
Ты знаешь, как свою любовь спасти,
Укрыв её от зарослей кораллов.
Ты знаешь, как встречать рассвет,
Как провожать закат на расстоянии.
И знаешь ты, как выглядит портрет
Любимого лица при солнечном сиянии.
И знаешь то, что хочется не знать,
Но зная лишь покорно принимаешь…
А поезда так хочется встречать
И чувствовать, как крепко обнимаешь.
А поезда так хочется встречать
И чувствовать, как крепко обнимаешь.

(переклад)

Ти знаєш, як уходять поїзда,
Как машут после останнего вагона.
Як наполняются водою очі,
Идея дома с прощального перрона.
Ти знаєш, що як вічність, миг
Без ніжних очей і щирої улибки.
От недосказанности душу рвёт на крик…
Ти знаєш, як прощать помилки.
І знаєш ти, як тонут кораблі,
Коли навколо шторми в дванадцять балів.
Ти знаєш, як свою любов спасти,
Укрив її від зарослей кораллов.
Ти знаєш, як зустрічати розсвіт,
Як проносити закат на відстані.
Знаєш ти, як виглядає портрет
Любимого лица при солнечном сиянии.
Я знаю то, що хочеться не знати,
Но знаю лише покорно приймаєш…
А поезда так хочется встречать
И чувствовать, как крепко обнимаешь.
А поезда так хочется встречать
И чувствовать, как крепко обнимаешь.