Переклад тексту пісні Просто так - StaFFорд63, L.S.T

Просто так (оригінал)

Давай вот так посидим просто так
Поговорим до утра ни о чем
Ты раствори своим светом мой мрак
Ведь он давно уже в сердце моем
Давай вот так посидим просто так
Поговорим до утра ни о чем
Ты раствори своим светом мой мрак
Ведь он давно уже в сердце моем
30 пропущенных звонков - не до сна
И ты ответишь почему-то лишь мне
Пойдем как раньше под луной у костра
Топить обиды в этом горьком вине
Ты говори мне о том как устал
Бродить ночами по небам один
И каждый раз тот автобус вокзал
Хотел уехать без особых причин
И бежали навстречу друг другу
Я помню каждый веселый наш вечер
Налеплю еще в себя эту скуку
Что ж бывает но люди не вечны
Давай вот так посидим просто так
Поговорим до утра ни о чем
Ты раствори своим светом мой мрак
Ведь он давно уже в сердце моем
Тепло костра летней ночи
И разговоры душевные
Все закончится тем же
Автобус поезд разлука
А я скучать буду очень
Без тебя такой нервный
Стали видеться реже
Мы далеко друг от друга
А я все жду снова лето
И вместе в небо глазами
Мы не давали обеты
Будем верными сами
Бежать навстречу в объятия
Тебя свои заключая
И отправляю в путь ветер
И передам как скучаю
И ветер ночью поцелует
Тебя спящую в щеку
Передаст что я скучаю
Погладит ресницы
Только он понимает
Как порознь одиноки
И напомнит как в костре
Мы сжигали страницы
И Смс в телефоне
Все не прочитаны мною
Ты отправляла их снова
Не ожидая ответа
Но я однажды все же встречусь
Как помнишь с тобою
Осталось лишь вернуть
По-новой то самое лето
Давай вот так посидим просто так
Поговорим до утра ни о чем
Ты раствори своим светом мой мрак
Ведь он давно уже в сердце моем
Давай вот так посидим просто так
Поговорим до утра ни о чем
Ты раствори своим светом мой мрак
Ведь он давно уже в сердце моем
И не звонит больше телефон
И не кричат в трубку те гудки
Ушло то лето наверно как сон
Остались там только песни твои
И не придет тот автобус
Уже опасть успели листья
Настала эта злая осень
И мне не будет больше писем

Просто так (переклад)

Давай ось так посидимо просто так
Поговоримо до ранку ні про що
Ти розчини своїм світлом мою мороку
Адже він давно вже в моєму серці
Давай ось так посидимо просто так
Поговоримо до ранку ні про що
Ти розчини своїм світлом мою мороку
Адже він давно вже в моєму серці
30 пропущених дзвінків – не до сну
І ти відповиш чомусь лише мені
Ходімо як раніше під місяцем біля вогнища
Топити образи у цьому гіркому вині
Ти говори мені про те, як втомився
Бродити ночами по небах один
І щоразу той автобус вокзал
Хотів поїхати без особливих причин
І бігли назустріч один одному
Я пам'ятаю кожен веселий наш вечір
Наліплю ще в себе цю нудьгу
Що ж буває, але люди не вічні
Давай ось так посидимо просто так
Поговоримо до ранку ні про що
Ти розчини своїм світлом мою мороку
Адже він давно вже в моєму серці
Тепло багаття літньої ночі
І розмови душевні
Все закінчиться тим же
Автобус поїзд розлука
А я сумувати буду дуже
Без тебе такий нервовий
Стали бачитися рідше
Ми далеко один від одного
А я все чекаю знову літо
І разом у небо очима
Ми не давали обітниці
Будемо вірними самі
Бігти назустріч в обійми
Тебе свої укладаючи
І вирушаю в дорогу вітер
І передам як сумую
І вітер уночі поцілує
Тебе сплячу в щоку
Передасть що я сумую
Погладить вії
Тільки він розуміє
Як порізно самотні
І нагадає як у багатті
Ми спалювали сторінки
І СМС у телефоні
Усі не прочитані мною
Ти відправляла їх знову
Не чекаючи відповіді
Але я одного разу все ж таки зустрінуся
Як пам'ятаєш із тобою
Залишилось лише повернути
По-нове те саме літо
Давай ось так посидимо просто так
Поговоримо до ранку ні про що
Ти розчини своїм світлом мою мороку
Адже він давно вже в моєму серці
Давай ось так посидимо просто так
Поговоримо до ранку ні про що
Ти розчини своїм світлом мою мороку
Адже він давно вже в моєму серці
І не дзвонить більше телефон
І не кричать у трубку ті гудки
Пішло те літо, напевно, як сон
Залишилися там тільки пісні твої
І не прийде той автобус
Вже встигли встигнути листя
Настала ця зла осінь
І мені не буде більше листів