Переклад тексту пісні Царица - StaFFорд63

Царица (оригінал)

— Алё
— Алло, Саня
— Привет
— Похоже я встретил любовь всей своей жизни, в общем щас расскажу

Моя богиня королева царица
Внутри котёнок, но сильна, как тигрица
Она красива, брат, я точно влюбился
Меня так кроет, я как будто напился

Я ждал её всю жизнь и, знаешь, кайфую
Когда смотрю в глаза и в губы целую
Моя богиня королева царица
И пусть нам этой ночью снова не спится

Она сияющее солнце с душою
Она близка мне как никто и не странно
Она достойная, с кем хочешь поспорю
Она достойна только лучшего, правда

И знаешь классно, что мы очень похожи
И на руках у нас король с королевой
Татуировками остались на коже
А нам с тобою теперь пофиг проблемы

И не совсем легко жилось, но это было раньше
Отныне также, как и впредь всё будет по-другому
Ты не услышишь от меня моя хоть слово с фальшью
Ты лучшая на свете, привыкай только к такому

Моя богиня королева царица
Внутри котёнок, но сильна, как тигрица
Она красива, брат, я точно влюбился
Меня так кроет, я как будто напился

Я ждал её всю жизнь и, знаешь, кайфую
Когда смотрю в глаза и в губы целую
Моя богиня королева царица
И пусть нам этой ночью снова не спится

И мама из тебя, родная, что надо
И дочка умница сияет с тобою
Чтобы понять мне одного хватит взгляда
То, что захочешь для тебя я устрою

И две судьбы теперь слились воедино
Мне просто нужно видеть ваши улыбки
Художник кистью нарисует картину
В которой мы с тобой исправим ошибки

Знакомо многим, когда чувства через край приятно
И эйфорию с наслаждением вперемешку мутим
Ты как всегда так элегантна, вежлива, опрятна
И этот трек с тобой десятый раз по кругу крутим

Моя богиня королева царица
Внутри котёнок, но сильна, как тигрица
Она красива, брат, я точно влюбился
Меня так кроет, я как будто напился

Я ждал её всю жизнь и, знаешь, кайфую
Когда смотрю в глаза и в губы целую
Моя богиня королева царица
И пусть нам этой ночью снова не спится

Моя богиня королева царица
Она красива, брат, я точно влюбился
Я ждал её всю жизнь и, знаешь, кайфую
И пусть нам этой ночью снова не спится.

Царица (переклад)

— Алло
— Алло, Саня
— Вітаю
— Здається, я зустрів кохання, яке було моїм призначенням, дозволь розповісти

Моя богиня, цариця у вінці королівському
Всередині — мов кошеня, а дух — тигриці полум’яної
Вона прекрасна, брате, моє серце впало в полон її погляду
Я сп’янів від неї, мов весняний вітер — від квітів жасмину

Я чекав її все життя, і, знаєш, ловлю смак надії
Коли вдивляюсь в очі й торкаюсь уст, як до стиглої вишні
Моя богиня, цариця у вінці королівському
І хай цієї ночі знову нам не спиться під шелест зірок

Вона — проміння сонця, зігріте душею неземною
Вона близька мені, мов подих весни, і цьому не дивуюсь
Вона гідна, готовий сперечатися з усім світом за неї
Вона заслуговує лише на вершини, й це непохитна правда

А ще чудово, що ми — мов відбитки одного крила
І на руках наших — король з королевою, мов герб таємний
Назавжди лишилися на шкірі, як знак мандрівника
А тепер нам з тобою — порожній сміх усім негараздам

Було не завжди легко, та це вже тінь у вчорашній імлі
Віднині, як і надалі, життя змінить стрімку течію
Від мене ти не почуєш слова у масці облуди
Ти найкраща у світі, звикай до цієї істини, як до ранку

Моя богиня, цариця у вінці королівському
Всередині — мов кошеня, а дух — тигриці полум’яної
Вона прекрасна, брате, моє серце впало в полон її погляду
Я сп’янів від неї, мов весняний вітер — від квітів жасмину

Я чекав її все життя, і, знаєш, ловлю смак надії
Коли вдивляюсь в очі й торкаюсь уст, як до стиглої вишні
Моя богиня, цариця у вінці королівському
І хай цієї ночі знову нам не спиться під шелест зірок

І мати з тебе, рідна, — мов цілющий сад в розквіті
А донька-красуня розквітає поруч, мов сяйво на світанку
Щоби зрозуміти — мені досить одного промінця твого погляду
Усе, що забажаєш, для тебе я викрою з долі

Дві наші долі тепер розчинились, мов ріки у морі
І досить мені лиш бачити усмішки ваші, мов світлі ліхтарики
Художник пензлем творить картину для нас, палку і вічну
Де разом ми виправляємо помилки, як майстри над мозаїкою

Багатьом знайомо, коли почуття переливається через вінця, як молоде вино
І ми змішуємо ейфорію зі щастям, наче фарби на палітрі
Ти, як завжди, елегантна й шляхетна, мов ранкова троянда
І ми вдесяте слухаємо разом цю мелодію, мов оберіг над світом

Моя богиня, цариця у вінці королівському
Всередині — мов кошеня, а дух — тигриці полум’яної
Вона прекрасна, брате, моє серце впало в полон її погляду
Я сп’янів від неї, мов весняний вітер — від квітів жасмину

Я чекав її все життя, і, знаєш, ловлю смак надії
Коли вдивляюсь в очі й торкаюсь уст, як до стиглої вишні
Моя богиня, цариця у вінці королівському
І хай цієї ночі знову нам не спиться під шелест зірок

Моя богиня, цариця у вінці королівському
Вона прекрасна, брате, моє серце впало в полон її погляду
Я чекав її все життя, і, знаєш, ловлю смак надії
І хай цієї ночі знову нам не спиться під шелест зірок