Переклад тексту пісні Крестик на груди - StaFFорд63

Крестик на груди (оригінал)

Когда повсюду бетонные стены
И давит небо чернеющим смогом
И на работе походу проблемы
И как давно не беседовал с Богом
Уже давно не видался с друзьями
Совсем давно перестал верить в чувства
И одиноко, как прежде ночами
Да и с деньгами чего-то не густо
И в холодильнике мышь удавилась
Скурил последнюю Marlboro пачку
Соседка в дверь тарабанит с рассветом
Чтобы убрал от подъезда я тачку
Под напряжением все мои нервы
А надо съездить тогда на рыбалку
Вернуть бы свой День Рождения первый
А вот, нельзя, к сожалению, жалко
Высоко не летай -
Я прошу, мой Хранитель
Ты мне нужен поближе, вот здесь, на Земле
С Божей помощью справлюсь со всем
На груди моей
Крестик - души исцелитель
Помогает забыть всё плохое
На раз сбережёт от серьёзных проблем
Бывет время бежит слишком быстро
А иногда слишком медленно, знаешь
И не считаю недели и числа
Уже не так ты, как в детстве мечтаешь
Во сне пришёл ко мне Ангел Хранитель
И говорит "Улыбнись, не печалься -
Я не надолго покинул обитель
И помогу неприменно, не парся"
Проснувшиь утром вдохну полной грудью
Я улыбнусь и возрадуюсь свету
И не удачи - всё мелочь по сути
Забудь о них, их как-буто бы нету
А то, что всюду бетонные стены
И давит небо чернеющим смогом
Да разве братцы, вот это проблемы?
И всё полегче, когда вместе с Богом
Высоко не летай -
Я прошу, мой Хранитель
Ты мне нужен поближе, вот здесь, на Земле
С Божей помощью справлюсь со всем
На груди моей
Крестик - души исцелитель
Помогает забыть всё плохое
На раз сбережёт от серьёзных проблем
Высоко не летай -
Я прошу, мой Хранитель
Ты мне нужен поближе, вот здесь, на Земле
С Божей помощью справлюсь со всем
На груди моей
Крестик - души исцелитель
Помогает забыть всё плохое
На раз сбережёт от серьёзных проблем

Крестик на груди (переклад)

Когда повсюду бетонные стены
И давит небо чернеющим смогом
И на работе походу проблемы
И как давно не беседовал с Богом
Уже давно не видався з друзями
Совсем давно перестал верить в почуття
И одиноко, как прежде ночами
Да и с деньгами чего-то не густо
И в холодильнике мышь удавилась
Скурил останню пачку Marlboro
Соседка в дверь тарабанит с рассветом
Чтобы убрал от подъезда я тачку
Під напругою все мої нерви
А надо съездить тогда на рыбалку
Вернуть бы свой День Рождения первый
А ось, не можна, на жаль, жаль
Високо не летай -
Я прошу, мій Хранитель
Ти мені нужен поближе, ось тут, на Землі
С Божей допомогою справлюсь со всеми
На груди моей
Крестик - души исцелитель
Помогает забити все погане
На раз бережёт від серйозних проблем
Бывет время бежит надто швидко
А іноді занадто повільно, знаєш
І не вважаю неділі і числа
Уже не так ти, як у своїх мріях
Во сне пришёл ко мне Ангел Хранитель
И говорит "Улыбнись, не печался -
Я не надолго покинув обитель
И помогу неприменно, не парся"
Проснувши утром вдохну повну грудь
Я улыбнусь и возрадуюсь свету
И не удачи - всё мелочь по сути
Забудь о них, їх як-буто би нету
А то, что всюду бетонные стены
И давит небо чернеющим смогом
Да розве брати, ось це проблеми?
І все полегче, коли разом з Богом
Високо не летай -
Я прошу, мій Хранитель
Ти мені нужен поближе, ось тут, на Землі
С Божей допомогою справлюсь со всеми
На груди моей
Крестик - души исцелитель
Помогает забити все погане
На раз бережёт від серйозних проблем
Високо не летай -
Я прошу, мій Хранитель
Ти мені нужен поближе, ось тут, на Землі
С Божей допомогою справлюсь со всеми
На груди моей
Крестик - души исцелитель
Помогает забити все погане
На раз бережёт від серйозних проблем