Переклад тексту пісні Давай с тобой - StaFFорд63

Давай с тобой (оригінал)

А твои губы нереальные, слышишь, нереальные
Они просто идеальные, слышишь, идеальные
Поцелуем возбуди, во мне жажду разбуди
Разожги меня дыханием
А я отвечу тебе тем же и выпущу страсть на волю
А давай на брудершафт, по коктейлю, моя со мною
Эти ночи наши, милая…
А ты моя, моя счастливая

Давай мы будем друг для друга, чтобы воедино
Поцелуй, прости, что колется моя щетина
Ты, свернувшись нежной кошкою, прижмешь ладошку
Это все по-настоящему, не понарошку

Давай мы сделаем с тобой что-нибудь сумасшедшее
Ведь все, что было в прошлой жизни - это время прошедшее
Впереди нам открываются все двери с тобою, с тобою, с тобою
Мы вечно спорим кто из нас кого любит сильнее, классно
Не играем больше в игры, которые нам опасны
Разбуди поцелуем, во мне жажду по новой
И так всю жизнь продолжаться, будет снова и снова

Давай мы будем друг для друга, чтобы воедино
Поцелуй, прости, что колется моя щетина
Ты, свернувшись нежной кошкою, прижмешь ладошку
Это все по-настоящему, не понарошку

Давай с тобой (переклад)

А вуста твої — немов марево, чуєш, марево зіркове,
Така досконалість, мов кришталева омана, кохана,
Розбуди мій спраглий світ своїм поцілунком,
Розпали мене вітром дихання палким, мов полум’я світанку.
Я відлуню тобі тим же — і випущу пристрасті птаха на волю,
Давай зійдемося на брудершафт по келиху, любов на двох — без розміну.
Ці ночі — наші, як місячний шелест у травах...
А ти — моя щаслива зірка над серцем моїм,

Станьмо взаємним відлунням, щоб злитися нерозривно,
Поцілунок — прости, що моя щетина ранить, мов стерня в долоні.
Ти, згорнувшись ніжною кішкою, пригортаєш долоню —
Це усе по-справжньому — без гри, без тіні омани.

Давай разом звершимо щось шалене, безумне —
Бо все, що було в минулому — мов прадавній пил на вікнах часу.
Перед нами всi двері розчиняються — з тобою, з тобою, з тобою.
Ми вічно сперечаємося: хто з нас кохає палкіше — як іскра в повітрі.
Ми вже не граємо в ті ігри, що для нас небезпечні,
Розбуди поцілунком — нехай знов спалахне моя спрага.
І так все життя — коло вогню, знову й знову без кінця.

Станьмо взаємним відлунням, щоб злитися нерозривно,
Поцілунок — пробач, що моя щетина коле, мов ранкова роса.
Ти, згорнувшись ніжною кішкою, пригортаєш долоню —
Це усе по-справжньому — без гри, без тіні омани.