Переклад тексту пісні Звезда По Имени Солнце - ST1M

Звезда По Имени Солнце (оригінал)

Смерть однажды устанет ходить за мной по пятам
Если я погибну — то точно не за металл
Сколько б я ни заметал за собой следы
Она пытается забрать меня молодым
Когда рассеется дым и поутихнут крики
Станет ясно, кто был рождён, чтоб стать великим
Вопреки стараньям завистливых и тщеславных
Дарить надежду людям по-прежнему есть в планах
Вниз падать рано, мы еще не коснулись звёзд
И впереди еще не пройдено тысячи верст
Я не верю в миф, что вся война ради мира
Нас учат жить по принципу «Не твоё дело — иди мимо»
Город не прощает ошибок, этим и прельщает
Здесь один шаг от вещих снов до завещаний,
Но всё, что было отдано, когда-нибудь вернется
Светом звезды по имени Солнце
Я не знаю, что меня ждёт за поворотом
Если каждый квадратный метр ваших душ продан
Этот огромный мир так и норовит сломаться
И ему дела нет до моих мелодекламаций
Дело не в овациях, а в искренности их мотива
Я видел всё это воочию — и мне хватило
Вечность необратима, и она всех нас ждёт
Мы все когда-нибудь на землю упадем дождём
Я убеждён: ничто не происходит просто так
И как ни странно, мне по вкусу эта острота
Исход очевиден, прелесть соблазна в запрете
Дурак отыщет опечатки даже в Ветхом Завете
Ветер дует не в мои паруса,
А я совсем не тот, кто будет под чужой мотив плясать,
Но всё, что было отдано, когда-нибудь вернется
Светом звезды по имени Солнце

Звезда По Имени Солнце (переклад)

Смерть одного разу втомиться ходити за мною за п'ятами
Якщо я загину — то точно не за метал
Скільки б я ні замітав за собою сліди
Вона намагається забрати мене молодим
Коли розсіється дим і затихнуть крики
Стане ясно, хто був народжений, щоб стати великим
Всупереч старанням заздрісних і марнославних
Дарувати надію людям, як і раніше, є в планах
Вниз падати рано, ми ще не торкнулися зірок
І попереду ще не пройдено тисячі верст
Я не вірю в міф, що вся війна заради миру
Нас вчать жити за принципом «Не твоя справа— йди повз»
Місто не прощає помилок, цим і приваблює
Тут один крок від вісних снів до заповітів,
Але все, що було віддано, колись повернеться
Світлом зірки на ім'я Сонце
Я не знаю, що мене чекає за поворотом
Якщо кожен квадратний метр ваших душ продано
Цей величезний світ так і норовить зламатися
І справи немає до моїх мелодекламацій
Справа не в оваціях, а в щирості їх мотиву
Я бачив все це на власні очі—і мені вистачило
Вічність незворотня, і вона всіх нас чекає
Ми все колись на землю впадемо дощем
Я переконаний: ніщо не відбувається просто так
І як не дивно, мені на смак ця гострота
Вихід очевидний, краса спокуси в забороні
Дурень відшукає помилки навіть у Старому Завіті
Вітер дме не в мої вітрила,
А я зовсім не того, хто буде під чужий мотив танцювати,
Але все, що було віддано, колись повернеться
Світлом зірки на ім'я Сонце