Переклад тексту пісні Фотоальбом - ST1M

Фотоальбом (оригінал)

На этих снимках вся наша жизнь
На этих снимках всё, чем мы дорожим
И если есть что-то важнее, скажи
Важнее памяти
Порой тянет немного погрустить по-доброму
И я беру фотоальбом, в котором вся жизнь собрана
Прошлое проносится вихрем перед глазами
Будто мне десять лет за минуту пересказали
Вот я во дворе гоняю мяч затемно
И к девяти надо быть дома обязательно
Мама зовёт меня с балкона на ужин
И я бегу на яркий свет знакомых окон по лужам
Крыши, заборы, вечно рваные штаны
Или мне кажется, или мир правда был тогда иным,
А вот я с мамой и отцом на море в девяностом
Они совсем не изменились, это я стал взрослым
И вроде времени порядком с тех пор утекло
И жизнь то клеилась, то разбивалась, как стекло,
Но среди этих пыльных снимков всё по-старому
Вот она какая, эта ностальгия, стало быть
Нет места родней родительского дома
И нет воспоминаний надёжней фотоальбома
Исколесив полмира, я всегда возвращаюсь назад,
А потом заново — отель, аэропорт, вокзал
Это мы на выпускном: Наташка, я и Лёха
Нам по шестнадцать, и я слышу беззаботный хохот
Видимо, стрелки врут, время летит куда быстрей
И дни проходят под девизом «Попробуй успей»
А здесь я с ней, и ни намека на разлуку
Она застенчиво держит меня за руку
Школьные книги упрятаны в самый дальний ящик
И я не возвращаюсь ночевать домой всё чаще
Нас раскидало по миру кого куда
Жизнь превратилась в нескончаемую вереницу дат,
Но среди этих пыльных снимков всё по-старому
Вот она какая, эта ностальгия, стало быть

Фотоальбом (переклад)

На цих знімках все наше життя
На цих знімках все, чим ми цінуємо
І якщо є щось важливіше, скажи
Важливіше пам'яті
Іноді тягне трохи понуриться по-доброму
І я беру фотоальбом, в кому все життя зібране
Минуле проноситься вихором перед очима
Наче мені десять років за хвилину переказали
Ось я у дворі ганяю м'яч затемно
І до дев'яти треба бути вдома обов'язково
Мама кличе мене з балкона на вечерю
І я бігу на яскраве світло знайомих вікон по калюжах
Дахи, паркани, вічно рвані штани
Або мені здається, або світ правда був тоді іншим,
А ось я з мамою і батьком на морі в дев'яностом
Вони зовсім не змінилися, це я став дорослим
І начебто часу порядком з тих пір витекло
І життя то клеїлась, то розбивалась, як скло,
Але серед цих запорошених знімків все по-старому
Ось вона яка, ця ностальгія, отже
Немає місця рідні батьківського дому
І немає спогадів надійнішої фотоальбому
Сколесивши півсвіту, я завжди повертаюся назад,
А потім знову — готель, аеропорт, вокзал
Це ми на випускному: Наташка, я і Леха
Нам по шістнадцять, і я чую безтурботний регіт
Мабуть, стрілки брешуть, час летить куди швидше
І дні проходять під девізом «Спробуй встигни»
А тут я з ній, і ні натяку на розлуку
Вона сором'язливо тримає мене за руку
Шкільні книги заховані в найдальшу скриньку
І я не повертаюся ночувати додому все частіше
Нас розкидало по світу кого куди
Життя перетворилося на нескінченну низку дат,
Але серед цих запорошених знімків все по-старому
Ось вона яка, ця ностальгія, отже