Переклад тексту пісні Бегущий по лезвию - ST1M

Бегущий по лезвию (оригінал)

Нет времени ждать
Где любовь — там вражда
И я — бегущий по лезвию
Тут выжить можно лишь так
Мне цена не важна
И плевать на порезы мне
Напряжение растет, но нервы — стальные канаты
Я помню отчётливо всё, что вы забыли когда-то
Точка невозврата пройдена, курс на север
Хронический одиночка, потому что бьюсь со всеми
Палец на спусковом крючке, зови меня Карпов
И то, что ждет нас впереди — не зависит от кармы
В кармане ключ ко всем замкам, деньги — билет наверх
Время идти по головам, я зря жалел их всех
Они блефуют, но эта ставка ценою в жизнь
Правда снова побеждает сей клок лжи
Озлоблен на весь мир, но в сердце добра обойма
И если в ад, то я многих туда забрал с собой бы
Это не больно, тем более, если нет души
Хочешь убить свой страх пока не посинел — души
Или когда в следующий раз моя замолкнет речь
Помни, помни, над тобой Дамоклов Меч
Нет времени ждать
Где любовь — там вражда
И я — бегущий по лезвию
Тут выжить можно лишь так
Мне цена не важна
И плевать на порезы мне
Нет времени ждать
Где любовь — там вражда
И я — бегущий по лезвию
Тут выжить можно лишь так
Мне цена не важна
И плевать на порезы мне
Звук закрывающейся двери все отчетливей
Если это последний кон, то все на черное
К черту ваши интриги, карты на стол
Мечты давно уже «груз 200», надо жахнуть по 100
Нашей кровью пишет историю, небо — автор
Я знаю, как все закончится, хоть и не был в завтра
Показания разнятся, свидетели врут
Это дело принципа — с судьбою затеять игру
Грунт под ногами осел под весом тайн и сплетен
Главное — вовремя выключить этот таймер смерти
Бесследно исчезнуть сложнее, чем быть на виду,
Но чистые намерения, дорогой нас пыльной ведут
Не мы придумали правила и не нам менять их
Я всех своих врагов помню по именам, приятель
Или когда в следующий раз моя замолкнет речь
Помни, помни, над тобой Дамоклов Меч
Нет времени ждать
Где любовь — там вражда
И я — бегущий по лезвию
Тут выжить можно лишь так
Мне цена не важна
И плевать на порезы мне
Нет времени ждать
Где любовь — там вражда
И я — бегущий по лезвию
Тут выжить можно лишь так
Мне цена не важна
И плевать на порезы мне
Нет времени ждать
Где любовь — там вражда
И я — бегущий по лезвию
Тут выжить можно лишь так
Мне цена не важна
И плевать на порезы мне
Нет времени ждать
Где любовь — там вражда
И я — бегущий по лезвию
Тут выжить можно лишь так
Мне цена не важна
И плевать на порезы мне

(переклад)

Немає часу чекати
Де кохання — там ворожнеча
І я — біжить по лезу
Тут вижити можна лише так
Мені ціна не важлива
І плювати на порізи мені
Напруга зростає, але нерви — сталеві канати
Я пам'ятаю виразно все, що ви забули колись
Крапку неповернення пройдено, курс на північ
Хронічний одинак, тому що б'юся з усіма
Палець на спусковому гачку, клич мене Карпов
І те, що чекає нас попереду—не залежить від карми
В кишені ключ до всіх замків, гроші — квиток нагору
Час іти по головах, я даремно шкодував їх усіх
Вони блефують, але ця ставка ціною в життя
Правда, знову перемагає цей клок брехні
Озлоблений на весь світ, але в серці добра обойма
І якщо в пекло, то я багатьох туди забрав із собою би
Це не боляче, тим більше, якщо немає душі
Хочеш убити свій страх поки не посинів душі
Або коли наступного разу моя замовкне мова
Пам'ятай, пам'ятай, над тобою Дамоклов Меч
Немає часу чекати
Де кохання — там ворожнеча
І я — біжить по лезу
Тут вижити можна лише так
Мені ціна не важлива
І плювати на порізи мені
Немає часу чекати
Де кохання — там ворожнеча
І я — біжить по лезу
Тут вижити можна лише так
Мені ціна не важлива
І плювати на порізи мені
Звук дверей, що зачиняються, все виразніше
Якщо це останній кін, то все на чорне
До чорта ваші інтриги, карти на стіл
Мрії давно вже «вантаж 200», треба лякати по 100
Нашою кров'ю пише історію, небо — автор
Я знаю, як усе закінчиться, хоч і не був у завтра.
Показання різняться, свідки брешуть
Це справа принципу - з долею затіяти гру
Грунт під ногами осел під вагою таємниць і пліток
Головне — вчасно вимкнути цей таймер смерті
Безслідно зникнути складніше, ніж бути на виду,
Але чисті наміри, дорогий нас курним ведуть
Не ми придумали правила і не нам змінювати їх
Я всіх своїх ворогів пам'ятаю за іменами, приятелю
Або коли наступного разу моя замовкне мова
Пам'ятай, пам'ятай, над тобою Дамоклов Меч
Немає часу чекати
Де кохання — там ворожнеча
І я — біжить по лезу
Тут вижити можна лише так
Мені ціна не важлива
І плювати на порізи мені
Немає часу чекати
Де кохання — там ворожнеча
І я — біжить по лезу
Тут вижити можна лише так
Мені ціна не важлива
І плювати на порізи мені
Немає часу чекати
Де кохання — там ворожнеча
І я — біжить по лезу
Тут вижити можна лише так
Мені ціна не важлива
І плювати на порізи мені
Немає часу чекати
Де кохання — там ворожнеча
І я — біжить по лезу
Тут вижити можна лише так
Мені ціна не важлива
І плювати на порізи мені