Переклад тексту пісні Однажды - ST1M

Однажды (оригінал)

Припев:
Однажды может стать поздно, и твой последний поезд проедет мимо.
А ты, цепляясь за воздух будешь сожалеть о непоправимом.
Однажды может стать поздно, и твой последний поезд проедет мимо.
А ты, цепляясь за воздух будешь сожалеть о непоправимом.
Кажется порой, что до мечты подать рукой уже,
Но жизнь преподает уроки будто в колледже.
Многоэтажки свечками горят «За упокой»
Не всем везет, но с чего ты взял, что ты такой?
Дорога тянется наверх серпантином, и
Много людей встречаются на пути нам, но
Тех, кто помог тебе — забывать не торопись.
Ты встретишь их еще раз, когда будешь падать вниз.
И пусть другие что хотят творят — их воля.
Ошибки не стереть, сколько бы ты там слез не пролил.
Судьба не долго холит и лелеет лицемеров.
Хоть башкой об стену бейся, лишь бы душа уцелела.
Все худшее творилось во имя лучших деяний.
С тех пор, как двуличие стали именовать Инь-Янем.
Жизнь — это яд, но его нужно пить «За здравие».
Я часто слышу: «Нам бы крылья, мы бы их расправили».
Припев:
Однажды может стать поздно, и твой последний поезд проедет мимо.
А ты, цепляясь за воздух будешь сожалеть о непоправимом.
Однажды может стать поздно, и твой последний поезд проедет мимо.
А ты, цепляясь за воздух будешь сожалеть о непоправимом.
Время меняет без исключения всех нас.
Так было сто лет назад, так будет и на сей раз.
И за сеансом сеанс кино повторяется снова,
Но это не та реальность, на которой фильм основан.
Я до последнего вздоха не разожму кулаки,
И мне плевать, что мир хочет видеть меня другим.
Кукловодам нужны зомби без разума.
Пока не их руки в крови, они безнаказанны.
Среди всех перемен, смерть — постоянная величина.
Поколение «Next» покалечено.
И пока нечего сказать, лучше жить молча.
911 не вызвать: телефон испорчен.
Я давно уже простил всех, кто желал мне зла
Пусть любовь спасет их души также как мою спасла.
Жизнь — это яд, но его нужно пить за здравие
Я часто слышу: «Нам бы крылья, мы бы их расправили».
Припев:
Однажды может стать поздно, и твой последний поезд проедет мимо.
А ты, цепляясь за воздух будешь сожалеть о непоправимом.
Однажды может стать поздно, и твой последний поезд проедет мимо.
А ты, цепляясь за воздух будешь сожалеть о непоправимом.
Однажды может стать поздно, и твой последний поезд проедет мимо.
А ты, цепляясь за воздух будешь сожалеть о непоправимом.
Однажды может стать поздно, и твой последний поезд проедет мимо.
А ты, цепляясь за воздух будешь сожалеть о непоправимом.

(переклад)

Приспів:
Якось може стати пізно, і твій останній поїзд проїде повз.
А ти, чіпляючись за повітря, шкодуватимеш про непоправне.
Якось може стати пізно, і твій останній поїзд проїде повз.
А ти, чіпляючись за повітря, шкодуватимеш про непоправне.
Здається часом, що до мрії подати рукою вже,
Але життя викладає уроки ніби в коледжі.
Багатоповерхівки свічками горять «За спокій»
Не всім щастить, але чого ти взяв, що ти такий?
Дорога тягнеться наверх серпантином і
Багато людей зустрічаються на шляху нам, але
Тих, хто допоміг тобі — забувати не поспішайте.
Ти зустрінеш їх ще раз, коли падатимеш вниз.
І нехай інші що хочуть творять — їхня воля.
Помилки не стерти, скільки би ти там сліз не пролив.
Доля не довго пестить і плекає лицемірів.
Хоч головою обстену бійся, аби душа вціліла.
Все гірше творилося в ім'я найкращих діянь.
З того часу, як двуличие стали називати Інь-Янем.
Життя — це отрута, але треба пити «За здоров'я».
Я часто чую: «Нам би крила, ми їх розправили».
Приспів:
Якось може стати пізно, і твій останній поїзд проїде повз.
А ти, чіпляючись за повітря, шкодуватимеш про непоправне.
Якось може стати пізно, і твій останній поїзд проїде повз.
А ти, чіпляючись за повітря, шкодуватимеш про непоправне.
Час міняє без винятку всіх нас.
Так було сто років тому, так буде і цього разу.
І за сеансом сеанс кіно повторюється знову,
Але це не така реальність, на якій фільм заснований.
Я до останнього подиху не розіжму кулаки,
І мені плювати, що світ хоче бачити мене іншим.
Ляльководам потрібні зомбі без розуму.
Поки не їх руки в крові, вони безкарні.
Серед усіх змін, смерть - постійна величина.
Покоління «Next» покалічене.
І поки що нічого сказати, краще жити мовчки.
911 не викликати: телефон зіпсований.
Я давно вже пробачив усім, хто бажав мені зла
Нехай любов врятує їхні душі також як мою врятувала.
Життя — це отрута, але його треба пити за здоров'я
Я часто чую: «Нам би крила, ми їх розправили».
Приспів:
Якось може стати пізно, і твій останній поїзд проїде повз.
А ти, чіпляючись за повітря, шкодуватимеш про непоправне.
Якось може стати пізно, і твій останній поїзд проїде повз.
А ти, чіпляючись за повітря, шкодуватимеш про непоправне.
Якось може стати пізно, і твій останній поїзд проїде повз.
А ти, чіпляючись за повітря, шкодуватимеш про непоправне.
Якось може стати пізно, і твій останній поїзд проїде повз.
А ти, чіпляючись за повітря, шкодуватимеш про непоправне.