Переклад тексту пісні Достучаться до небес - ST1M

Достучаться до небес (оригінал)

Этот мир сделал из меня эгоиста
Здесь не дают парить, следят что б ты летал низко
Меня ведь всё равно нет в списках на проход в В Эдэм
Так почему же мне нельзя грешить, как и всем
Сделайте мне анестезию с меня хватит боли,
С меня хватит роли палача в естественном отборe
Я перешёл дорогу многим, да и чёрт с ними
Все дороги ведут в Рим, встретимся в Риме
Враги хотят моей смерти, но я ещё живой
Удача стала навсегда моей второй женой,
Но каждый день за спиной я ощущаю злобу
И каждый день это драка за последнее слово
Кто эти люди что так сильно ненавидят меня?
Я вижу небо, но оно увы не видит меня
Бог занят и я устал звонить его секретарю
Если это Рай тогда я заживо горю, в Раю
Давай
Не Иисус, но несу свой крест, пытаясь
Достучаться до небес, и если
Моя жизнь ещё имеет вес
Скажи мне кто же я на самом деле ангел или бес?
Я ошибаюсь как и все и часто бываю не прав,
Но моя правда отличается от ваших правд
Я признаю ошибки не ради похвалы
Даже если жизнь заставила примерить кандалы
Мир становится цветным только после пятой стопки
В конце тунеля света нет — вылетели пробки
Я не распят, но уже раз пять воскресал
Не ищи меня на небесах по старым адресам
Пусть не чистые руки, зато совесть чиста
Я не снимаю с шеи православного креста
Я стал таким каким я стал, сожалеть поздно
Стреляй в меня, без предупредительного в воздух
Я погряз во лжи, я не хочу так жить
Небо, как моя высотка делится на этажи
И я устал ждать лифт — я поднимаюсь сам
Пора меняться — сверься по моим часам
Давай
Не Иисус, но несу свой крест, пытаясь
Достучаться до небес, и если
Моя жизнь ещё имеет вес
Скажи мне кто же я на самом деле ангел или бес?
Время научило верить только самому себе
Уж лучше быть параноиком чем с ножом в спине
Слишком много сук, наравят сойти за брата
Хотя судьба и без того на подлости богата
Пока одни видят дни в глянце киноплёнок
Под шагами остальных лёд чертовски тонок
Если я падонок, потому что я иду по дну
То зарезирвируйте мне место в аду
Я всё равно туда не попаду как бы все не хотели
Я лучше здохну как герой, чем умру без цели
Ухмылка на моём лице бесит Люцифера,
Это не смерть — это высшая мера
И я возьму всю вину на себя если здесь нет виноватых
Оправдания и так глушит звук набата
Подпись, число и дата — считай это письмом
Я родился заново в дветысячи восьмом
Давай
Не Иисус, но несу свой крест, пытаясь
Достучаться до небес, и если
Моя жизнь ещё имеет вес
Скажи мне кто же я на самом деле ангел или бес?

(переклад)

Цей світ зробив із мене егоїста
Тут не дають парити, стежать що б ти літав низько
Адже мене все одно немає в списках на прохід у В Едем
Так чому ж мені не можна грішити, як і всім
Зробіть мені анестезію з мене вистачить болю,
З мене вистачить ролі ката в природному відборі
Я перейшов дорогу багатьом, та й чорт з ними
Всі дороги ведуть у Рим, зустрінемося в Римі
Вороги хочуть моєї смерті, але ще живий
Удача стала назавжди моєю другою дружиною,
Але кожного дня за спиною я відчуваю злість
І кожен день це бійка за останнє слово
Хто ці люди, що так сильно ненавидять мене?
Я бачу небо, але воно на жаль не бачить мене
Бог зайнятий і я втомився дзвонити його секретареві
Якщо це Рай тоді я живо горю, у Раю
Давай
Не Ісусу, але несу свій хрест, намагаючись
Достукатися до небес, і якщо
Моє життя ще має вагу
Скажи мені хто же я насправді ангел чи біс?
Я помиляюся як і все і часто буваю не прав,
Але моя правда відрізняється від ваших правд
Я визнаю помилки не заради похвали
Навіть якщо життя змусило приміряти кайдани
Світ стає кольоровим тільки після п'ятої стопки
Наприкінці тунелю світла немає — вилетіли пробки
Я не розіп'ятий, але вже разів п'ять воскресав
Не шукай мене на небесах за старими адресами
Нехай не чисті руки, зате совість чиста
Я не знімаю з шиї православного хреста
Я став таким, яким я став, жалкувати пізно
Стріляй у мене, без попереджувального повітря
Я загрязнув у брехні, я не хочу так жити
Небо як моя висотка ділиться на поверху
І я втомився чекати ліфт — я піднімаюсь сам
Пора змінюватися — звірись по моїй годині
Давай
Не Ісусу, але несу свій хрест, намагаючись
Достукатися до небес, і якщо
Моє життя ще має вагу
Скажи мені хто же я насправді ангел чи біс?
Час навчив вірити лише самому собі
Краще бути параноїком ніж з ніжом у спині
Занадто багато сук, порадять зійти за брата
Хоча доля і без того на підлості багата
Поки одні бачать дні в глянці кіноплівок
Під кроками інших лід біса тонкий
Якщо я падонок, бо я іду по дну
То зарезервуйте мені місце в пекло
Я все одно туди не потраплю як би всі не хотіли
Я краще зітхну як герой, ніж помру без мети
Посмішка на моєму обличчі бісить Люцифера,
Це не смерть — це найвищий захід
І я візьму всю провину на себе якщо тут немає винних
Виправдання і так глушить звук набату
Підпис, число і дата — вважай це листом
Я народився наново в двадцять восьмому
Давай
Не Ісусу, але несу свій хрест, намагаючись
Достукатися до небес, і якщо
Моє життя ще має вагу
Скажи мені хто же я насправді ангел чи біс?