Переклад тексту пісні Та, которая (OST 'Полицейский с Рублёвки 2') - ST1M

Та, которая (OST 'Полицейский с Рублёвки 2') (оригінал)

В этом безумном мире одному никак,
Но куда обидней сев на риф, тонуть у маяка.
В моем шкафу столько скелетов, что лучше не открывать его.
Ты мой внутренний голос, мне бы слушать его внимательно.
Но я опять делаю всё наперекор.
Давно бы якорь бросить, но где-то ждут сотни берегов.
И я в очередной раз, убегая от себя — тебя теряю.
Солнца давно нет, но я продолжаю играть тенями.
Как мне исправить всё, как раны залатать эти?
Ты — мой пятый элемент;
Земля, пламя, вода, ветер.
Ты вплетена в мою судьбу, ты и есть она.
Между нами не тонкая нить, отнюдь, здесь канат.
Дай мне последний шанс и я не подведу, верь.
Прошлое тянет вниз, но с тобой я иду вверх.
И я спокойно улыбнусь, когда отпустят занавес —
Зная, что со мной была та самая.
Та, которая будет всегда со мной;
Рука в руке и к спине спиной.
И даже если против весь мир.
С ней я неуязвим, и любой приму бой.
Та, которая будет всегда со мной;
Рука в руке и к спине спиной.
И даже если против весь мир.
С ней я неуязвим, и любой приму бой.
В этом безумном мире одному никак.
И без тебя я б с этого пути свернул наверняка.
Дни мелькают, словно плёнка диафильма из детства.
Но меня делает сильнее след твой сильный на сердце.
Это необъяснимо, но мне без тебя финиш, край!
Я давно переступил эту черту, видишь грань.
Я сломаю себя, но больше не буду таким.
Твои глаза - маяк, без них я б в этой буре погиб.
У тебя есть полное право мне не верить, я знаю.
Но по местам, уверен, всё однажды время расставит.
Ты стала для меня той тихой гаванью, что ищут все.
Я готов принять любое будущее, лишь бы с ней.
И ни снег, ни шквальный ветер не изменят мой курс.
Только с тобой я отыскать нужные двери смогу.
И я спокойно улыбнусь, когда опустят занавес —
Зная, что со мной была та самая.
Та, которая будет всегда со мной;
Рука в руке и к спине спиной.
И даже если против весь мир.
С ней я неуязвим, и любой приму бой.
Та, которая будет всегда со мной;
Рука в руке и к спине спиной.
И даже если против весь мир.
С ней я неуязвим, и любой приму бой.
Та, которая будет всегда со мной;
Рука в руке и к спине спиной.
И даже если против весь мир.
С ней я неуязвим, и любой приму бой.

(переклад)

У цьому божевільному світі одному ніяк,
Але куди образливіше сівши на риф, тонути біля маяка.
У моїй шафі стільки скелетів, що краще не відкривати її.
Ти мій внутрішній голос, мені б слухати його уважно.
Але я знову роблю все наперекір.
Давно б якір покинути, але десь чекають сотні берегів.
І я вкотре, тікаючи від себе, тебе втрачаю.
Сонця давно немає, але я продовжую грати тінями.
Як мені виправити все, як рани залатати ці?
Ти мій п'ятий елемент;
Земля, полум'я, вода, вітер.
Ти вплетена в мою долю, ти є вона.
Між нами не тонка нитка, аж ніяк тут канат.
Дай мені останній шанс і я не підведу, вір.
Минуле тягне донизу, але з тобою я йду вгору.
І я спокійно посміхнуся, коли відпустять завісу.
Знаючи, що зі мною була та сама.
Та, яка завжди буде зі мною;
Рука в руці та спині спиною.
І навіть якщо проти весь світ.
З нею я невразливий, і будь-який прийму бій.
Та, яка завжди буде зі мною;
Рука в руці та спині спиною.
І навіть якщо проти весь світ.
З нею я невразливий, і будь-який прийму бій.
У цьому шаленому світі одному ніяк.
І без тебе я з цього шляху звернув би напевно.
Дні миготять, наче плівка діафільму з дитинства.
Але мене робить сильнішим слід твій сильний на серці.
Це незрозуміло, але мені без тебе фініш, край!
Я давно переступив цю межу, бачиш грань.
Я зламаю себе, але не буду таким.
Твої очі - маяк, без них я б у цій бурі загинув.
Ти маєш повне право мені не вірити, я знаю.
Але по місцях, певен, один раз час розставить.
Ти стала для мене тією тихою гаванню, що шукають усі.
Я готовий прийняти будь-яке майбутнє, аби з нею.
І ні сніг, ні шквальний вітер не змінять мого курсу.
Тільки з тобою я знайду потрібні двері.
І я спокійно посміхнуся, коли опустять завісу.
Знаючи, що зі мною була та сама.
Та, яка завжди буде зі мною;
Рука в руці та спині спиною.
І навіть якщо проти весь світ.
З нею я невразливий, і будь-який прийму бій.
Та, яка завжди буде зі мною;
Рука в руці та спині спиною.
І навіть якщо проти весь світ.
З нею я невразливий, і будь-який прийму бій.
Та, яка завжди буде зі мною;
Рука в руці та спині спиною.
І навіть якщо проти весь світ.
З нею я невразливий, і будь-який прийму бій.