Переклад тексту пісні Будущее наступило - ST1M

Будущее наступило (оригінал)

Я собираю сердце по кускам словно паззл
Если это и есть мой крест, то за что я наказан?
Путь на Голгофу затянулся.
Мне нужен пит-стоп
Пока я кого-нибудь не убил этим самым крестом
История всегда повторяется дважды,
Но я не вижу ничего в глазах моих сограждан
Они пусты.
Вместо их душ выжженный пустырь
Если там когда-то и пылал огонь, то он остыл
Жизнь предпочитает расставлять точки над i сама,
Но я один из тех, кого этот мир не сломал
Каждый сходит с ума по-своему
Ты можешь считать, что мне слишком много дозволено
То, что уже давало сбой, подведёт снова
Планы — пустая трата сил, без запасного
Ждать перемен сложа руки это, конечно, мило,
Но как быть если будущее наступило?
Припев:
Времени на раздумья нет,
Но у тебя есть шанс отличиться в этой войне
Всё или ничего.
Пьедестал или могила
Будущее наступило.
Будущее наступило.
Моя Россия падает в тартарары
Я не голос поколения — я его дикий рык
Мне обрыдло видеть каждый день всё это мракобесие
С нами шутят, но нам всем уже давно не весело
Кто посмелей, лезет под бронепоезд в одиночку,
Но глупость имеет лишь один эффект, и он побочный
Нам некого просить помочь нам.
Мы в тупике
Что может изменить тут ваш очередной пикет?
Я не читаю по руке, но знаю, что нас ждёт
Эта страна развалится, как та, в которой был рожден
В этом поезде нет ни аварийки, ни стоп-крана
И что ни день, то повод для очередных ста граммов
Ящик передает, что нет причин переживать
Действительно, с чего бы вдруг?
Ведь нация еле жива
Ждать перемен сложа руки — это, конечно, мило,
Но как быть, если будущее наступило?
Припев.

(переклад)

Я збираю серце по шматках немов пазл
Якщо це і є мій хрест, то за що я покараний?
Шлях на Голгофу затягнувся.
Мені потрібний піт-стоп
Поки я когось не вбив цим самим хрестом
Історія завжди повторюється двічі,
Але я не бачу нічого в очах моїх співгромадян
Вони порожні.
Замість їх душ випалена пустка
Якщо там колись і палав вогонь, то він охолов
Життя воліє розставляти крапки над i сама,
Але я один із тих, кого цей світ не зламав
Кожен божеволіє по-своєму
Ти можеш вважати, що мені занадто багато дозволено
Те, що вже давало збій, підведе знову
Плани — марна трата сил, без запасного
Чекати змін склавши руки це, звичайно, мило,
Але як бути якщо майбутнє настало?
Приспів:
Часу на роздуми немає,
Але у тебе є шанс відзначитися в цій війні
Все або нічого.
П'єдестал чи могила
Майбутнє настало.
Майбутнє настало.
Моя Росія падає в тартарари
Я не голос покоління — я його дикий рик
Мені набридло бачити щодня все це мракобісся
З нами жартують, але нам усім уже давно не весело
Хто сміливіший, лізе під бронепоїзд в одиночку,
Але безглуздість має лише один ефект, і він побічний
Нам нема кого просити допомогти нам.
Ми в тупику
Що може змінити тут черговий пікет?
Я не читаю по руці, але знаю, що нас чекає
Ця країна розвалиться, як та, в якій був народжений
Цього поїзда немає ні аварійки, ні стоп-крана
І що ні день, то привід для чергових ста грамів
Скринька передає, що немає причин переживати
Справді, з чого би раптом?
Адже нація ледве жива
Чекати змін склавши руки - це, звичайно, мило,
Але як бути, якщо майбутнє настало?
Приспів.